上缴

To establish the system of state capital budget means to establish the system to manage the collection, allocation and usage of the investment profits of the state capital.

国家必须改变对国有投资企业的管理方式，即由过去的主管企业的专业经济部门对企业的直接行政管理变为出资机构按出资多少对企业的股权管理，即由管企业变为管投资；建立国有资本预算制度，就是在公共财政之外建立国有资产投资利润的上缴、分配和使用的制度。

In 2004, the Park high-tech enterprises are expected to achieve 360 billion yuan sales income, up 25%; 13.3 billion yuan turned over taxes, an increase of 11%; 76 billion yuan of GDP, an increase of 25 percent, which is equivalent to the year of production in Beijing region the total value of 18%, economic development, Beijing has become an important source of growth have emerged a large number of their own intellectual property rights of new technology enterprises.

作为我国第一个国家级高新技术产业开发区，在过去的十几年里，中关村科技园区经济发展始终保持30％的增长速度。2004年，园区高新技术企业预计实现销售收入3600亿元，同比增长25％；上缴税金133亿元，同比增长11％；生产总值760亿元，同比增长25％，相当于当年北京市地区生产总值的18％，成为北京市经济发展的重要增长源，涌现出了一大批拥有自主知识产权的新技术企业。

A long period of time, the economic application of male (and there are cattle Fen fire men) have always been a fire, from the Baidu definition found in Wikipedia: height in general, hair traditional appearance to look over and forget; personality moderate wages paid free of charge my wife; non-smoking, no drinking, no shutdown, no gamble, no confidante; a monthly salary of 3,000 to 10,000 yuan, with the cost of housing down payment capabilities; general engaged in education, IT, machinery manufacturing, the technology industry, man.

很长一段时间以来，经济适用男一直很是火，从百度百科中找到的定义是：身高一般、发型传统，相貌过目即忘；性格温和，工资无偿上缴给老婆；不吸烟、不喝酒、不关机、不赌钱、无红颜知己～10000元，有支付住房首付的能力；一般从事教育、IT、机械制造、技术类行业的男人。

One of the most significant financial variables is the monthly payment or royalty that must be turned over to the franchiser.

最重要的财务变量之一是每月必须上缴给特许授予者的费用或称为特许费。

Pay and statistics on the school fees of the earlier period is all to use the artificial method processing paper quality material, not only cost a great deal of time of personnel of finance and not easy conservancy, usually because personal factor transcribes the immodesty or calculation negligence, appear the phenomenon of the school fees covariance mistake.

早期的学费上缴和统计都是使用人工方式处理纸质材料，不仅花费财务人员大量的时间且不易保存，往往由于个人的因素抄写不慎或计算疏忽，出现学费统计错误的现象。

However, those who inherit must pay a percentage of this wealth to the government as an inheritance tax.

继承了遗产的人要拿出遗产金额的一定的比例上缴遗产税。

Be in for instance last year pay taxes on sheet of 1000 strong a list of names posted up, tsinghua university ranks with amount of 96 million yuan tax of profit of turn over to the higher authorities 136, among them turn over to the higher authorities of individual income tax achieves 92 million yuan, than going up year of the corresponding period grew 45%.

比如在去年纳税千强的榜单上，清华大学以9600万元的上缴利税总额名列第136位，其中个人所得税上缴达到9200万元，比上年同期增长了45%。

For the first time since 1994, China's centrally-administered state-owned enterprises will hand over a portion of their post-tax profits to the state in the form of dividends.

今年，中国有了解决这一问题的办法。自1994年以来，中国将首次要求中央国企以红利形式上缴其部分税后利润。

"Returned remittance s which are unclaimed for a period of ten months, counting from the date of delivering the return- remittance notice to the remitter, shall be turned over to the state treasury."

自退汇通知投交汇款人之日起满十个月未被领回的汇款，上缴国库。

Company's products have been sold to Daqing, Liaohe River, Handan, Xuzhou, such as more than 20 provinces, municipalities and autonomous regions, oil fields, mines, steel mills, engineering machinery plant, and exported to the Philippines, Canada, the United Arab Emirates, Tajikistan, Italy and other countries and region. Hose Company in 2004 to complete production of 1.8 million standard meters, 85 million yuan sales income, taxes paid 5.38 million yuan; in 2005 to complete production of 2.2 million standard hose meters, 96.91 million yuan sales income, taxes paid 7,000,000 yuan; in 2006 the company the completion of standard hose production 1,900,000 m Sales revenue 103,540,000 yuan, 2100 yuan in profits and taxes; completed in the first half 2007 production of 1.1 million standard hose meters, Sales revenue 60,600,000 yuan, 1245 yuan in profits and taxes.

公司产品已销往大庆、辽河、邯郸、徐州等二十多个省、市、自治区的油田、矿山，钢厂、工程机械厂，并远销菲律宾、加拿大、阿联酋、塔吉克斯坦、意大利等国家和地区。2004年公司完成胶管产量180万标米，销售收入8500万元，上缴税金538万元；2005年完成胶管产量220万标米，销售收入9691万元，上缴税金700万元；2006年公司完成胶管产量190万标米，销售收入10354万元，实现利税2100余万元；2007年上半年完成胶管产量110万标米，销售收入6060万元，实现利税1245余万元。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了