上缀

Perfectly balanced trousers, not too narrow, without zip or fly, but often in satin or other shiny fabrics, reflecting the washed matt T-shirts. Cabans, parkas, overjackets, all made in techno-fabrics with light metallic padding. Overcoats assume a vaguely military bearing in magnificent neoprene, warm but ultra-lightweight.

恰到好处的完美西裤剪裁，不会过窄的裤管摈弃了拉链和遮盖拉链的部分，显得格外俐落，重点则集中在选用了色丁或其他闪亮布料，配衬T恤能突显其经洗水的哑面效果；与一系列缀上轻金属衬料的高科技布料衣物如 Caban外套、连帽大衣、长身外套等等互相辉映。

As at this season of the year every lane is a beautiful walk, and every hedge full of nosegays, I lost myself, with a great deal of pleasure, among several thickets and bushes that were filled with a great variety of birds, and an agreeable confusion of notes, which formed the pleasantest secene In the word to one who had passed a whole winter in noise and smoke.

每年的这个季节，每条小径都是一道美丽的风景，每一道篱笆都缀满了花束。我沉浸在茂密的丛林中，聆听百鸟混杂的歌声，不禁欣喜万分。这对于在喧嚣和烟雾中度过了整个冬天的人来说是世界上最美的景象了。

As at this season of the year every lane is a beautiful walk, and every hedge full of nosegays, I lost myself, with a great deal of pleasure, among several thickets and bushes that were filled with a great variety of birds, and an agreeable confusion of notes, which formed the pleasantest scene in the world to one who had passed a whole winter in noise and smoke.

每年的这个季节，任何一条小道都是一派美丽景色，每一丛篱笆都缀满花束。我心中充满欢欣，陶醉流连于那一丛丛灌木之间。林中鸟儿，数不胜数，奏出各种混杂但悦耳的音符，对一个在噪音和烟雾中度过了整整一个冬天的人来说，这一切构成了世界上最舒适的景致。

Mainly white walls with color, tone, color roofing weekend, internal eave and Ma Tau design elements such as walls, for use in point-wide window, gate tower, or mobile, have to function.

色彩上以白色墙面为主基调，在黛色屋面、檐口和马头墙等构图要素中，缀以点睛用花窗、门楼，高低错落，疏密有致。

It may have seemed like old-fashioned glamour redux to most of the audience, whose lives do not include red carpets or African Queens, but judging by the reaction of Miss Stone, it was pitch perfect.

在Salvatore Ferragamo时装秀上，尽是些宽松剪裁的长裤、缀满了珠子的晚礼服、除了奢华、还是奢华。

When the girl and her father determined to do as the Oracle instructed, and went to the foot a mountain, Zephyrus suddenly springing up, lifted her into a valley, and laid her gently on a bed starred with flowers.

当Psyche和父亲决定遵循神谕的指示，来到一座山脚下时，突然西风之神平地而起，把Psyche带到了山谷中，又轻轻地把她放在缀满鲜花的床上。

When the girl and her father determined to do as the Oracle instructed, and went to the foot a mountain, Zephyrus suddenly springing up, lifted her into a valley, and laid her gently on a bed starred with flowers.

当普绪喀和父亲决定遵循神谕的指示，来到一座山脚下时，突然西风之神平地而起，把普绪喀带到了山谷中，又轻轻地把她放在缀满鲜花的床上。

He diffused a subtle smell of vanilla in the women's department and rose maroc (a spicy, honey-like fragrance) in the men's.

他们将女装部洒上淡淡的香草气味，而在男士柜台，则缀以摩洛哥玫瑰（一种浓烈的类似蜂蜜的香气）的芬芳。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。