上缀

An framework structure concrete column is frozen and its strength is descent, adopting angle steel, emulsion cement paste and batten plate reinforces concrete column on the basis of analysis and calculation.

某框架结构砼柱受冻、强度降低，在分析、计算的基础上对砼柱采用角钢、乳胶水泥浆、缀板进行加固。

Robert brushed his coat sleeve across the worn leather-covered lid, upon which the initials G.T. were inscribed with big brass-headed nails; but Mrs. Maloney, the laundress, must have been the most precise of housewives, for neither the portmanteau nor the trunk were dusty.

罗伯特用他的外套袖子拂了一下破旧的皮箱盖，盖子上有大铜头钉子缀成的姓名缩写：G.T。；洗衣女佣马隆尼夫人必定是最尽责的管家婆了，因为大衣箱也好，旅行皮箱也好，都毫无灰尘。

Hougomont and La Haie-Sainte continued to burn, forming, one in the west, the other in the east, two great flames which were joined by the cordon of bivouac fires of the English, like a necklace of rubies with two carbuncles at the extremities, as they extended in an immense semicircle over the hills along the horizon.

乌古蒙和圣拉埃，一在西，一在东，都还在燃烧，在那两篷烈火之间，远处的高坡上，英军营帐中的灯火连成一个大半圆形，好象一串解下了的红宝石项圈，两端各缀一块彩色水晶。

The dance is recognisable for the long skirts with heavily frilled undergarments that the dancers wear, high kicks, hops in a circle whilst holding the other leg in the air, splits, cartwheels and other acrobatic tricks, normally accompanied by squeals and shrieks.

这支舞蹈易于从那长长的裙子和演员身上缀有冗长饰边的内衣上辨别出来，高高的踢脚、圆环内的单脚跳、同时将另一条腿高举到空中、劈叉、横翻筋斗和其他杂技表演都是识别康康舞的标志，除此之外还经常伴随长长的抱怨和尖叫。

All the fabric was crude and cob.bled together with the sole aim of preventing the boat beingswamped,with crossbeams and upright planks haphazardly placedlike patches on torn clothes.

全船的材料很粗陋，制作也将就，只要河水不至于灌进船里就成，横一条木条，竖一块木板，像破衣服上的补缀一样，那是不在乎的。

Sea-smoothed beach pebbles are embedded in silver for rings and necklaces; ropes of silver are wound around and around in curlicues that become rings and earrings; volcanic rock is strung from silver wire.

海滩上那些被海水打磨得通体光滑的石头，她把它们镶嵌在银饰中做指环和项链。用银质的线绕了一圈又一圈卷成耳环和戒指的样子，上面缀着火山石。

He put on green trousers, red house slippers, and a black velvet vest decorated with silver sequins

他穿上绿裤子，室内穿的红拖鞋和一件缀着银圆片的天鹅绒背心。

He put on green trousers, red house slipper s, and a black velvet vest decorated with silver sequins

他穿上绿裤子，室内穿的红拖鞋和一件缀着银圆片的天鹅绒背心。

Under the tight, too-short trousers, sequinned socks ("No one would recognise Bruce Springsteen by his socks").

紧身衫之下，两条极短的裤管套在缀满亮晶晶的金属片的短袜上（从来没有人单凭袜子就能辨认出布鲁斯·斯普林斯汀来）。

Top to bottom sequined and metallic dresses are a big trend this season but you can end up looking like a Christmas tree!

从上到下缀有闪光金属片或金属光泽的衣服是本季大热，但你也有可能穿得像棵圣诞树。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。