上缀

Loveliest of Trees Loveliest of trees, the cherry now Is hung with bloom along the bough, And stands about the woodland ride Wearing white for Eastertide.

最可爱的树最可爱的树，樱桃树呀，此时枝头上正缀满繁花，在林间小道旁亭亭玉立，为复活季节而身披白衣。

I cannot see what flowers are at my feet Nor what soft incense hangs upon the boughs But,in embalmed darkness,grass each sweet Wherewith the seasonable month endows The grass the thicket and the fruit-tree wild White hawthorn and the pastoral eglantine Fast fading violets coverd uo in leaves And mid-May's eldest child The coming musk-rose,full of dewy wine The murmurous haunt of flies on the summer eves Ⅵ.

我看不出是哪种花草在脚旁，什么清香的花挂在树枝上；在温馨的幽暗里，我只能猜想这个时令该把哪种芬芳赋予这棵树，林莽和草丛，这白枳花，和田野的玫瑰，这绿叶堆中易谢的紫罗兰，还有五月中旬的骄宠，这缀满了露酒的麝香蔷薇，它成了夏夜蚊蚋的嗡吟的港湾。

Difficult clinical problem in periodonticprosthodontic therapy induded the knowledge of furcation anatomy, diagnosis and treatment of an involved furcation.

牙周补缀治疗上较困难的临床问题主要是和臼齿根叉解剖形态、根叉齿槽骨病变的诊断与治疗。

Difficult clinical problem in periodonticprosthodontic therapy induded the knowledge of furcation anatomy , diagnosis and treatment of an involved furcation.

摘要牙周补缀治疗上较困难的临床问题主要是和臼齿根叉解剖形态、叉齿槽骨病变的诊断与治疗。

Lovely cottages built on the slow slop, lying around here and there. The towery pines and cypresses covered them, as if mothers protesting their children genially.

可爱的小木屋们傍山而建，星星点点的缀在雪山的坡上，高耸的松柏遮盖住它们，好象温情呵护着幼童的母亲。

It was the body of an old man, gorgeously arrayed in the habiliments of a rajah, wearing, as in life, a turban embroidered with pearls, a robe of tissue of silk and gold, a scarf of cashmere sewed with diamonds, and the magnificent weapons of a Hindoo prince.

他和生前一样穿戴着土王的华服，头上缠着缀有珍珠的头巾，身上穿着绣金的绸袍子，腰间系着镶满宝石的细羊毛腰带，此外还佩着印度土王专用的漂亮武器。接着是乐队和一支狂热的信徒组成的大军。

She made a stream of fire flare from his shield and helmet like the star that shines most brilliantly in summer after its bath in the waters of Oceanus- even such a fire did she kindle upon his head and shoulders as she bade him speed into the thickest hurly-burly of the fight.

她点燃不知疲倦的火花，在他的盾牌和帽盔上，像那颗缀点夏末的星辰，浸浴在俄开阿诺斯河里，冉冉升起，明光烁烁，使群星为之失色。就像这样，雅典娜燃起了火焰；在他的头顶和胸肩，催励他奔向战场的中间，兵勇们麇聚冲杀的热点。

Here is that darn interlaced format that is technically inferior again, why?

这里是被使交织再一次技术上次等的格式的那一个补缀的地方，为什麼？

I bought her jewelled anklets and fanned her with a fan gem-studded; I made her a bed on a bedstead of gold.

我给她买了脚镯，上面镶着珠宝，我用缀玉的扇子给她扇风，我在金床上为她打铺。

In promoting the site at the same time, laden with their own number.

在宣传网站的同时，缀上自己的号码。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。