上缀

He made me dresses that were all rhinestones and sequins, beaded from top to bottom.

他给我做的衣服上缀满了人造水晶和小金属片。

Intricate cross-hatching, pinwheel florals, and sparkles adorn everything from head-to-toe.

裙上缀以繁复精细的交织图案，仿若焰火的刺绣花朵。从头到脚极尽闪耀。

The traditional Bavarian Dirndl dress is covered with Swarovski jewels and costs 100,000 euros (about $127,000). Reuters

这条传统风格的巴伐利亚少女连衣裙上缀满了施华洛士奇水晶，价值10万欧元（约合12.7万美元）。

A new maid was brought from London to replace Phoebe Marks about the person of my lady--a very showy damsel, who wore a black satin gown, and rose-coloured ribbons in her cap, and complained bitterly of the dulness of Audley Court.

从伦敦雇来一个新的侍女代替菲比·马克斯侍候爵士夫人——那是个浮华艳丽得过分的姑娘，穿一件黑色缎子枪子，帽子上缀一条玫瑰红的缎带，她尖刻地抱怨奥德利庄院府邸枯燥乏味。

Ultraviolet radiation increases the risk of cataracts, which cloud the lens of the eye and can cause blindness.

紫外线辐射增加了白内障的危险，这种疾病使眼睛的晶体蒙上缀障并能导致失明。

The biggest department store in town organized a parade every year: an enormous balloon in the shape of a garishly colored doll was paraded through the main streets, pulled by ribbons that sequin-clad girls held as they marched behind a musical band.

每年都将由城镇上最大的百货商场组织一场游行，衣服上缀满小金属片的姑娘们在乐队后面行走，用缎带拖着一个巨大的颜色华丽的玩偶形状的巨大气球，穿过每一条主干道。

CH3OH could attack the phosphor atom in 1,3,2-dioxaphopholane of compiound (1) to give O-methyl O-hydroxyethyl-O-phthalimidoethyl thiophosphate in 85% yield; in the presence of potassium hydroxide aryl selenol could attack the carbon atom in 1,3,2-diox-aphopholane of the cyclic phospholipid conjugate of N^1-(2-furanidyl)-N^3--5-fluorouracil to give the corresponding product of ring-opening in high yields.

在室温下，以异丙醇作溶剂，苯硒酚与化合物2不反应。在氢氧化钾存在下，以异丙醇／水作溶剂（体积比20：1，在室温下，硒酚可以有效地进攻中化合物2中1，3，2-二氧磷杂环戊烷中的碳原子生成相应的开环产物。按照这一反应条件，顺利实现了硒酚对N^1-（2-呋喃基）-N^3-羟烷基-5-氟脲嘧啶硫代环甘油磷脂缀合物的亲核开环，生成甘油骨架的端碳原子上带有芳硒基新颖的磷脂核苷缀合物。

Sweat pearled her forehead.

她的额头上缀满了晶莹的汗珠。

For example, the pink roundlets on the boat echo the patterned background on top.

船身上缀以粉红色的波点和上半部的背景墙身作亘相呼应。

Appearing out at the top was a green silk flower, the rarest kind.

头顶上缀着一朵极为罕见的绿色丝绸花。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。