上级的

Thus, ingratiation is most likely to increase positive regard and influence target cooperation when the agent is a superior, and it is least likely to do so when the agent is a subordinate.

因此，当代理人是上级的时候，讨好是很可能增加正面的关注和影响的，而当代理人是下属的时候，就很少可能这样做了。

Minnesota's Grand Marais, on Lake Superior's North Shore, got 20 inches of snow, and the port city of Duluth marked a Dec. 1 record of 10.3 inches, according to the weather service.

明尼苏达州的宏伟marais ，湖上上级的北岸，让20英寸的雪，以及港口城市duluth标志着12月1日的记录为10.3英寸，根据天气服务。

My courtesy to superior officers,neatness of dress,and care of equipment

我对上级的礼貌，衣着的整洁和我对装备的精心维护都将是他人学习的榜样。

My courtesy to superior officers, neatness of dress, and care of equipment shall set the example for other to follow.

我对上级的礼貌，我衣着的整洁和我对装备的精心维护都将是他人学习的榜样。

My courtesy to superior officers, neatness of dress and care of equipment shall set the example for others to follow.

我对上级的礼貌、制服的整洁和对工具的爱护是我向同僚树立的模范。

Other cities that have yet to repurpose industrial sites are drawing up plans -- motivated by either the hope of profits or fear of criticism from higher-ups for failing to follow the latest city development trends.

很多尚未对废旧工厂进行重新安排的城市也在制定自己的计划，这是因为它们自身就想创造利润，或者害怕因为没有遵循城市发展的最新趋势而受到上级的批评。

The cause of this dispensation is not to be ascribed to the superior worth of one nation above another, nor to their making a better use of the light of nature, but results wholly from the sovereign good pleasure and unmerited love of God.

造成这起省却不是要归功于上级的价值是一个民族，上述另外，也没有向他们作出更好的利用光的性质，但结果完全是由主权好高兴和unmerited上帝的爱。

At the same time that they appointed Papebroch a collaborator to Bolland and Henschen, the superiors of the order, at the instance of important persons who wished the publication of the "Acta Sanctorum" hastened as much as possible, relieved the Fathers in charge of the work of every other regular occupation, in order that they might thenceforth devote their entire time to the hagiographical work.

在同一时间，他们任命papebroch合作者，以bolland和亨申，上级的命令，在举例来说具有重要的人希望&交代学报sanctorum &催生尽可能多地缓解了，父亲负责本工作中的每一个其他经常性的占领，为了使他们可以投入此后他们整个时间向hagiographical工作。

They were found to recite certain prayers (in the Teresian Reform also to practice meditation), to keep certain fasts and abstinences, refrain from worldly amusements, and to live under obedience to the superiors of the order; they might wear a distinctive habit resembling that of the friars or nuns.

发现他们背诵某些祈祷（特蕾莎改革，还实行打坐），以保持一定的斋戒和abstinences ，不要世俗娱乐，和生活在服从上级的命令，他们可能会磨损一个显著的习惯，类似於的方济各会士或修女。

They were found to recite certain prayers (in the Teresian Reform also to practice meditation), to keep certain fasts and abstinences, refrain from worldly amusements, and to live under obedience to the superiors of the order; they might wear a distinctive habit resembling that of the friars or nuns.

发现他们背诵某些祈祷（特蕾莎改革，还实行打坐），以保持一定的斋戒和abstinences ，不要世俗娱乐，和生活在服从上级的命令，他们可能会磨损一个显着的习惯，类似于的方济各会士或修女。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。