上级的

The characteristics of clonal growth and resources sharing were important to keep stability of community. The transpiration and the stomatal conductance of stolon with and without adventitious roots were same. But the water potential of stolon without adventitious roots was higher than that with adventitious roots.

臭柏克隆生长和资源共享特性在维持群落稳定中起着重要作用，来源于同一上级枝的匍匐茎，有不定根的和无不定根的日平均蒸腾速率和气孔导度没有差异，但无不定根匍匐茎的叶水势比有不定根的高。

The centralized logical protection is fast and accurate, however its so dependent on the submaster station that the whole protection system fails if the substation has any failure.

集中仲裁式的数字式逻辑保护速度快，准确性高，但集中式的故障处理模式始终存在对上级子站的依赖性，给系统的安全留下一定的风险。

Anyone who retaliate s against a person making a complaint, a charge or an exposure regarding an infringement upon a woman's rights and interests shall be ordered to make corrections or be subjected to administrative sanctions by his or her unit or an organ at a higher level.

对侵害妇女权益的行为提出申诉、控告、检举的人进行打击报复的，由其所在单位或者上级机关责令改正或者给予行政处分；国家工作人员进行打击报复构成犯罪的，依照刑法第一百四十六条的规定追究刑事责任。

Anyone who retaliates against a person making a complaint, a charge or an exposure regarding an infringement upon a woman's rights and interests shall be ordered to make corrections or be subjected to administrative sanctions by his or her unit or an organ at a higher level.

对侵害妇女权益的行为提出申诉、控告、检举的人进行打击报复的，由其所在单位或者上级机关责令改正或者给予行政处分；国家工作人员进行打击报复构成犯罪的，依照刑法第一百四十六条的规定追究刑事责任。

The Peruvian army captain Pantaleon Pantoja, a very serious and efficient officer, is chosen by his superiors to set up a special service of visitors to satisfy the sexual needs of the soldiers posted on remote jungle outposts.

秘鲁军队Pantaleon Pantoja 上尉，一名非常严肃和有效率的官员，被他的上级选择建立一种'visitors的特种业务满足布置在遥远丛林前哨上的那些士兵的生理需要。

The Peruvian army captain Pantaleon Pantoja, a very serious and efficient officer, is chosen by his superiors to set up a special service of 'visitors' to satisfy the ***ual needs of the soldiers posted on remote jungle outposts.

秘鲁军队Pantaleon Pantoja 上尉，一名非常严肃和有效率的官员，被他的上级选择建立一种'visitors'的特种业务满足布置在遥远丛林前哨上的那些士兵的生理需要。

I thought,An area all like this unscrupulously sticks to one's own way of doingthings,Is our higher authority each department also must examine owndereliction of duty,"Dike of the great distance destroys in the ant nest",If usually,Our each place broke the law the behavior to obtain seriousprocessing,Appeases in no way gives in to,Then,How Qinling does the middle area have such wide range the illegalmining behavior,How the central each policy as well as can't the national law obtainthe execution?

我想，一个地区都这样肆无忌惮我行我素，我们上级各个部门是不是也要检讨一下自己的失职，&千里之堤毁于蚁穴&，如果平时，我们各个地方的违法乱纪行为得到了严肃处理，决不姑息迁就，那么，秦岭中部地区何以有这么大范围的违法采矿行为，中央的各项政策以及国家的法律何以得不到执行？

Shin Do Young is an announcer who instigates the jealously of all women around her because of her superior looks, great abilities, and great background.

申请勿青年播音员是谁煽动的嫉妒所有妇女的她，因为她的上级看来，伟大的能力，和巨大的背景。

When instate receives a new project, work flow will be outspreaded like this: first of all, carry on the possibility research; then sign oral or formal contract with clients and also create project; make all level plan based on project and correlative subprojects, and arrange staffs of each department to join the design; and then the process of blueprint design according to the task points in plan; finally is the pigeonholing of blueprint.

这个过程是一个循环往复的过程，中间不断有客户、各种不同专业类的反馈信息以及上级部门的要求等，这些都将导致设计的变更和重新设计，如果没有一个良好的协同环境进行项目设计管理，设计效率将非常低下。

In the higher-up leaders attach great importance, in the cloud Road Ju Wei's strong support of the joint efforts of teachers and students in the school, school reform and development has made remarkable achievements: In 1995 the school was rated one in Shunde City schools; Foshan City in 2001 as a school.

在上级领导的高度重视下，在云路居委的大力支持下，在全校师生的共同努力下，学校的改革与发展取得了显著的成绩：1995年学校被评为顺德市一级学校；2001年被评为佛山市一级学校。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。