上级的

Article51 If any State employee, by taking advantage of his or her power and position, shelters or connives at the production or the sale of the products listed in Article 20 of these Regulations, the employee shall be given administrative punishments by the unit where he or she works or by the superior authority.

第五十一条国家工作人员利用职权，包庇、纵容生产、销售本条例第二十条所列产品的，由所在单位或者其上级机关给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Is superior to other provisions on the convening of democratic life will be content.

九是上级规定的其它关于召开民主生活会的内容。

Such stories being related of superior divinities, is it not very probable that they contain a wider and deeper meaning concealed?

这样的故事被有关上级神，是不是很可能含有更广泛和更深的含义隐藏？

"Do your superiors know you've doffed their precious Auror wear?"

&你的上级知不知道你把他们珍贵的Auror制服给脱了？&

I mean it was incredibly impressive all the way across the board to the upper echelons of the 3 organization, let me tell you.

我的意思是，一路到最高层，我组织中的上级都印象深刻。

An individual who embezzles less than 5,000 yuan, if the circumstances are relatively serious, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than two years or criminal detention; if the circumstances are relatively minor, he shall be given administrative sanctions at the discretion of his work unit or of the competent authorities at a higher level.

个人贪污数额不满五千元，情节较重的，处二年以下有期徒刑或者拘役；情节较轻的，由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。

Coach Brown-Volkman reveals, When enlisting your supervisor's support, you have to make sure you focus on what's important to your boss and the company.

Brown-Volkman教练透露：当你向上级寻求帮助时，你要把你的焦点放在那些对老板、对公司重要的事情上。

Your supervisor is supportive and offers you good advice and opportunities for furthering your education in your field.

上级很支持、提供好的建议和让你在领域中进一步发展的机会

Only the original court that issued the decision or a higher court normally repudiates an original decision .

通常只有作出该先例的法院，或者是该法院的上级法院才可以否弃先例。

CT is registered officially at The General Administration of Press and Publication of the People's Republic of China and superintended by the China Construction Industry Association and Shanghai Construction Group General Corporation.

建筑时报》有50多年的历史，是在中华人民共和国新闻出版署注册的新闻媒体，其上级主管为中国建筑业协会和上海建工总公司。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。