上级的

It's making decisio yourself i tead of waiting for your manager to make decisio for you.

这就是你对自己的工作全盘负责而无需上级主管经常介入和监控；这就是你自己做出决定，而不是等待你的上司为你做出决定。

Article 64 Where any person, in violation of the provisions of Article 20 of this Law, unauthorizedly files in a foreign country an application for a patent that divulges an important secret of the State, he shall be subject to disciplinary sanction by the entity to which he belongs or by the competent authority concerned at the higher level.

第六十四条违反本法第二十条规定向外国申请专利，泄露国家秘密的，由所在单位或者上级主管机关给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Where any person, in violation of the provisions of Article 20 of this Law, unauthorizedly files in a foreign country an application for a patent that divulges an important secret of the State, he shall be subject to disciplinary sanction by the entity to which he belongs or by the competent authority concerned at the higher level.

第六十四条违反本法第二十条规定向外国申请专利，泄露国家秘密的，由所在单位或者上级主管机关给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Where any person, in violation of the provisions of Article 20 of this Law, unauthorizedly files in a foreign country an application for a patent that divulges an important secret of the State, he shall be subject to disciplinary sanction by the entity to which he belongs or by the competent authority concerned at the higher level.

第六十四条违反本法第二十条规定，擅自向外国申请专利，泄露国家重要机密的，由所在单位或者上级主管机关给予行政处分；情节严重的，依法追究刑事责任。

Because some of them lack of confidence, they worry about interview and the working pressure, others are stonger than themselves, being fired; some of them are for the fear of sociality, scare about the strange evironment, scare about not getting along wiht boss and colleague; some of them are for the tired, they consider the life is gray and insipidity; some of them scare about the changes of life, such as get up early, crush the bus; some of them become boomerang kids without more ado, only enjoy life.

有的是因为没有信心，害怕面试或工作压力，害怕别人比自己强，害怕被老板炒；有的因为社交恐惧，害怕陌生环境，也害怕与同事和上级相处不好；有的是因为职场疲劳，觉得人生因此而灰色、无味；还有的害怕生活的变化，比如早起、挤公交；有的干脆做起&啃老族&，只享受生活。

Consequently a false statement or the fraudulent withholding of information, ie done with positive intention of deceiving the superior, totally annuls the dispensation, unless such statement bear on a point foreign to the matter in hand.

因此，虚假陈述或欺诈手段隐瞒信息，即做了积极的意向，欺骗上级，完全annuls豁免，除非这类声明紧就一个陌生的事情在手。

Article 59 Anyone who, in violation of the provisions of Article 18 or Article 19 of this Law, collects fees from, or imposes fines upon, or apportions costs among, or compulsorily raises funds from peasants or agricultural production and operation organizations shall be checked up and made public by the organs at higher levels

第五十九条违反本法第十八条、第十九条的规定，向农民或者农业生产经营组织收费、罚款、摊派或者强制集资的，上级机关应当予以制止，并予公告

The company has been fully approved by superior departments in charge and appraised by the society.

得到了上级各主管部门的充分肯定和社会的一致赞誉。

The paper discusses the following ten problems: They are governing your men, arranging the work, talking with your men, concerting the relationship, dealing with your leaders, making full use o...

本文就统御成员、布置工作、谈话、主持会议、协调关系、与上级领导相处、合理利用时间、树立权威、解决难题和决策等十个方面的领导艺术问题进行了研究，希望能对提高我国高校领导干部的管理能力从而增强执政能力有所启迪。

Article 50 If any person working with a State organ, by taking advantage of his/her power and position, shelters or connives at the manufacture or the sale of products listed in Article 20 of the present Regulations, he/she shall be given administrative punishment by his/her unit or by the authority at a higher level, in case of a criminal offence being involved, the offender shall be investigated for criminal responsibility according to the laws.

第五十条国家工作人员利用职权，包庇、纵容生产、销售本条例第二十条所列产品的，由所在单位或者上级机关给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。