上级的

He said that he had to keep his flight suit to show the flame singed leg to his superiors as proof that the plane had been on fire.

他说他必须保留自己的飞行服，以便向上级展示腿部烧坏的地方，来证明飞机确实起火了。

He said that he hadto keep his flight suit to show the flame singed leg to hissuperiors as proof that the plane had been on fire.

他说他必须保留自己的飞行服，以便向上级展示腿部烧坏的地方，来证明飞机确实起火了。

The recordable CD production projects, in line with the state enterprise policy, has higher levels of party committees and governments of higher importance, city, district and several streets leading to the relevant company guidance, and inspection work.

公司的可录式光盘生产项目，符合国家企业政策，得到了上级党委、政府的高等重视，市、区和街道有关领导多次到公司指导检查工作。

Based on the similar area reasonably made by forecast products and the connection of forecast element of the representative station to the other stations in the similar area, and by referring to the objective forecast of refined meteorological factors or the guidance forecast products by higher levels, the platform completed modification and revisal in high space-time density and multiple forecast elemenst in the form of text and figure.

该平台在合理划分预报制作相似区的基础上，以预报制作相似区内订正点与关联点之间各预报要素关联关系为依据，以精细化气象要素客观预报产品或上级指导预报产品为预报蓝本，通过文本、图形两种修改方式，完成对高时空密度、多预报要素值的修改订正。

Now he was calling on his superior just before catching the plane for Riyadh.

他在乘飞机去利亚德的前夕，晋见他的上级。

In particular, and again in contrast with US and European practice, the Japanese salaryman cannot reach the top unless he cultivates close personal relations with his superiors.

不同于美国和欧洲的惯例，是日本上班族除非与上级有着亲密的个人关系否则就不能获得高职位。

See about sth: to deal with something, or to arrange for something to be done. Examples are as following:It's getting late - I'd better see about dinner.

比如说，你的上级领导分配给你一项艰巨的任务--写一个企划案，而在刚刚结束时，有朋友请你出去庆祝一下。

Self-raised funds refer to funds received by construction enterprises from their higher responsible authorities, local governments, or raised by enterprises or institutions themselves for the purpose of investment in fixed assets during the reference period.

4自筹资金：指建设单位报告期收到的，用于进行固定资产投资的上级主管部门、地方和企事业单位自筹资金。

It was an extremely common experience in Vietnam, Shay writes, to be told by military superiors dealing with crime and trauma:"You didn't experience it, it never happened, and you don't know what you know." And it was fairly common for traumatized soldiers to say to reporters: It didn't happen.

它是一个非常共同的经验，在越南， shay写，会告诉军事上级处理犯罪和创伤："你没有经验，这从来没有发生，和你不知道什麼你知道"，这是相当普遍，为受创伤的士兵对记者说：这没有发生。

Very likely, when locals fish, they would mainly target "ikan - Haruan" or local snakehead, for its juicy flesh and its superior healing qualities for anyone who is recuperating from an operation.

很可能，当本地人鱼，他们将主要针对" ikan -h aruan"或当地蛇头，其多汁的果肉和其上级愈合素质的人，是休养，从动手术。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。