上级的

They are our hope in the grassroots political reform in China.

其次，在选举改革和创新的基础上，规范乡镇与上级政府之间的财政分配关系。

The success of your business hinges on your ability to provide a superior shopping experience to your customers.

你的成功取决于你的能力，提供企业上级顾客购物经验。

He has been summoned to come before his superiors and justify his "indiscretion."

神父已经被召去到他的上级那里为他的"草率"作出解释。

APPEAL TO A HIGHER AUTHORITY If your boss becomes intolerably abusive,you may have to go above his head to your personnel department or senior manager.

诉诸更高的上级如果你的老板滥用权力令人难以容忍，你就得越过他直接找人事部门或高级经理。

Those of the first class need no execution, but contain a dispensation granted ipso facto by the superior in the act of sending it.

那些一流的需要，没有执行能力，但含有免除理所当然的事实本身，由上级法派。

So, according to the characteristics of resource allocation problem, this paper gives the iterating algorithm by means of piecewise linearization.

但在资源分配问题中，约束可能是非线性的，上级决策者最多能得到有关函数的一次微分信息。

If you report to more than one boss, juggling the demands of different managers can also be stressful.

如果你对一个以上的上级负责，要去满足不同经理人的需要也可能带来压力。

Knuckle down, cut costs and get on with the job that you're paid to do – and that presumably puts a roof over your head and those of your dependants.

向上级屈服，削减成本，继续做好公司花钱雇你来做的工作，这样做大概能让你和你的家人不至于无家可归。

6 To attend an annual appraisal with your line manager and to agree and take ownership of your training and development needs.

参加上级经理对你的年度考核，商定并负责你的培训和发展需求。

The higher com－mander''s intent should be the focus of action.

上级指挥员的意图应是行动的主要依据。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。