上级的

The 21-year-old German moved up from the Faenza based team to its parent outfit Red Bull Racing at the end of last year.

21岁的德国提前从法恩扎车队其上级装备红牛在去年年底。

Especially when I am back to the city separated from agriculture, Farm Bureau work in Shanghai, received a superior to my task: to join the "Shanghai Land Reclamation Report."

特别是当我返城不离农，在上海市农场局工作时，接到了上级交给我的一项任务：筹办《上海农垦报》。

This double-edged moniker, used by friends and foes alike, hints not only at Mr Ban's fastidiousness, attention to detail and highly regarded administrative skills but also at a lack of charisma and a supposed willingness to bend to the will of his superiors.

这一绰号同时为他的朋友与对手所接受，这一方面说明了潘办事一丝不苟、细致周密、管理才能出众，另一方面也暗指他缺乏个人魅力，同时很容易屈服于上级旨意。

Employers should then create policies establishing guidelines for unacceptable behavior and ways to report such conduct, and make sure everyone -- from the CEO to the file clerk -- practices what they're preaching.

然后，雇主应该对于不可接受行为建立指导方针，以及建立对欺负行为举报的途径，并确保每个人--从最上级到最下级--都予以落实。

The general chapters frequently granted free pardon to all prisoners except those recently condemned and there were occasional complaints that some of the superiors showed undue leniency; but the material before us proves that on the whole discipline was well maintained.

一般章节常常给予免费赦免所有政治犯除外近日谴责，并间中有投诉，指有一些上级表明，过分宽大，但该物质在我们面前证明对整个纪律是良好的维护。

I have received and read the superior's notice, now please hand it round.

上级发下来的通知我已经知悉，现在请大家传阅一下。

To undertake other work assigned by the high-up food and drug administration department and the People's Government of Zhuhai.

十三 承办上级食品药品监督管理部门和同级人民政府交办的其他事项。

Moreover such commands are rarely given by the superiors and only when the good of the individual member or the common good imperatively demands it.

此外，如命令，是很少考虑由上级只有当良好的个人会员或者共同富裕是出於需求。

You and your supervisor were in direct violation of lab policy...

之前 你和你的上级直接违反了实验室规定。。。

During this serious period, the superior inquires of the inferiors a series of questions about the supermarket.

在这段严肃时间内，上级问了下级一连串有关超级市场的问题。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。