上级法院

Appeals to the Supreme Court To bring a case before the Supreme Court, a party requests the Court to issue a writ of certiorari.

上诉到联邦最高法院：在案件被送至最高法院以前，当事一方要求法院出具一份由上级法院发出的诉讼文件移送命令书。

The chief constable applied for an order of mandamus direct the justice to rehear the case.

警察局长申请获得上级法院对下级法院所发的训令，命令法官重新审理该案。

In most cases where the offence is an indictable offence (or a hybrid offence where the Crown chooses to prosecute the offence as an indictable offence), the accused person can elect whether to be tried by a provincial court judge, by a judge of the higher court of the province without a jury or by a judge of the higher court with a jury.

在大多数情况下的罪行可公诉罪行（或混合型犯罪的检察官选择起诉的罪行可公诉罪行），被控人可以选择是否要在尝试了省法院法官，由法官较高省法院没有陪审团或法官的上级法院的陪审团。

The procedures established by the legislature for perfecting a petition for a writ of mandamus were in compliance with constitutional spirit.

立法机关制定的申请上级法院对下级法院发出强制纠正令的程序是符合宪法精神的。

In the narrow sense an application to a higher court to reconsider or rehear the decision of a lower court, on the ground that there has been an error in the decision of the lower court, available on a question of law only or for mistakes of fact or law.

狭义而言，指向上级法院作出要求就下级法院作出的决定重行考虑或重新聆讯的申请，因为下级法院的决定曾经出现错误(纯粹的法律问题，或事实上的错误或法律上的错误)。

The higher court may dismiss the appeal by affirming the decision of the lower court, or reversing or modifying the decision of the lower court, or remitting the matter to the lower court for reconsideration in the light of principles set out by the higher court.

上级法院可藉确认下级法院的决定驳回上诉、或推翻或修改下级法院的有关决定、或将有关事宜发还有关的下级法院，以因应上级法院列明的原则重行考虑。

Lower court's quasi court interpretation is the base of superior court's.

下级法院准审判解释构成了上级法院准审判解释的基础。

An order issued by a superior court or an official to a lower court.

上级法院给某官员或某下级法院发出的指令

Only the original court that issued the decision or a higher court normally repudiates an original decision .

通常只有作出该先例的法院，或者是该法院的上级法院才可以否弃先例。

It destroys the separation of judicial knowledge between appellate and first trial court,the separation of know ledge between judicature and other authorities,and is unlikely to make substantial contribution to the formation of judicial know ledge tradition.

从知识的角度来看，这破坏了上诉审与初审司法知识的分工，以及司法与其他部门知识的分工，不利于司法知识传统的形成；同时也强化了上级法院对下级法院的控制，以及法院与其他部门的同质化。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了