上纤维

Skin keratinocytes and epithelial cells from hair follicle organized into epidermoid cyst-like spheroids when cultured on nubby dermal papilla cells gel and epidermoid layer-like structure was formed when they were cultured on free dermal papilla cells and skin fibroblasts gel.

团块状的毛乳头细胞诱导毛囊上皮细胞和皮肤角质形成细胞形成球形结构；而游离分散的毛乳头细胞和皮肤成纤维细胞诱导毛囊上皮细胞和皮肤角质形成细胞形成表皮样层化结构。

MethodsFrom January 2003 to June 2008, 109 (98 males and 11 females) cases of severe OSAHS were treated with UPPP. All patients were checked with a fiber optic laryngoscope of Muller and X-ray or CT for upper air flue when they were in a waking state to locate the collapse level (oropharyngeal and palatopharyngeal level, most of them had an obstruction on the oropharyngeal level). After the UPPP, they were sent to the ICU and monitored with trachea cannula for 1 to 2days.

方法对重度OSAHS患者行UPPP联合舌骨悬吊术109例，每例患者术前均行清醒状态纤维喉镜下Muller检查、上气道的X线片或上气道CT测量，术前确定阻塞平面为腭-咽及舌-咽平面，但以舌-咽平面为主，均行UPPP联合舌骨悬吊术，术后均于ICU保留气管插管监护1～2d。

All patients were checked with a fiber optic laryngoscope of Muller and Xray or CT for upper air flue when they were in a waking state to locate the collapse level (oropharyngeal and palatopharyngeal level, most of them had an obstruction on the oropharyngeal level). After the UPPP, they were sent to the ICU and monitored with trachea cannula for 1 to 2days.

对重度OSAHS患者行UPPP联合舌骨悬吊术109例，每例患者术前均行清醒状态纤维喉镜下Muller检查、上气道的X线片或上气道CT测量，术前确定阻塞平面为腭-咽及舌-咽平面，但以舌-咽平面为主，均行UPPP联合舌骨悬吊术，术后均于ICU保留气管插管监护1～2d。

The results showed that the antistatic performance of those three antistatic agents were improved with the increase of their content on the PET POY.

结果表明，在涤纶POY 上，3 种类型的抗静电剂的抗静电性能均随纤维上含油的提高而增大。

The light fastness of pyrazolone coupled acid azo dyes has the relationship with 5 independent factors:the NK N2 charge (E-N1 E-N2),the dipole moment,the frontier orbit energy. The equation revealing the relationship was founded.

以吡唑啉酮为偶合组份的偶氮型酸性染料在羊毛纤维上的光牢度主要与下述5个分子结构独立因素有关：N1、N2上的电荷密度（E-N1、E-N2，分子偶极矩（μ，前线轨道的能量Ehomo、Elumo），并建立线性关系式。

The above 4 p-aminophenylsulfonylalkylamines were diazotized and then coupled with pyridone derivati...

在染色条件下，经过120分钟染色，4支染料在聚丙烯纤维上的上染率分别为52.1％、58.1％、60.5％和55％。

Whereas osteoporosis is unassociated with bone pain, osteomalacia has been associated with isolated or generalized bone pain.39,40 The cause is thought to be hydration of the demineralized gelatin matrix beneath the periosteum; the hydrated matrix pushes outward on the periosteum, causing throbbing, aching pain.7 Osteomalacia can often be diagnosed by using moderate force to press the thumb on the sternum or anterior tibia, which can elicit bone pain.7,40 One study showed that 93% of persons 10 to 65 years of age who were admitted to a hospital emergency department with muscle aches and bone pain and who had a wide ariety of diagnoses, including fibromyalgia, chronic fatigue syndrome, and depression, were deficient in itamin D.41

然而，骨质疏松症与骨痛无关联，而软骨病则与局部性或全身性骨痛有关。其原因被认为是骨膜下已去矿质化的胶原基质上发生的水合反应，水合的胶原基质在骨膜上向外扩张，引起阵痛。软骨病可通过以拇指适度挤压胸骨和胫骨前方以引起骨痛感。一项研究显示10岁到65岁中有93%的人向医院急诊室承认有肌肉疼痛和骨痛症状，他们还有一些其他症状包括纤维肌痛、慢性疲劳综合征、抑郁等，该研究显示他们都缺乏维生素D。本人已认领该文第9、10两部分，48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领。本人已认领该文11、12部分编译，48小时后若未提交译文，请其他战友自由认领。本人认领第十三部分，48小时内交稿请战友纠错！

The cerebellar hemispheres oppose one another in the midline due to absence of vermis.

由于缺乏小脑蚓部，双侧小脑半球在中线上不连续，峡部和中脑前后径较小，这可能是由于小脑上脚缺乏十字交叉的纤维束。

There is a rare primary liver tumor that has been reported as ossifying stromal-epithelial tumor (3 cases), desmoplastic nested spindle cell tumor (4 cases), and nested stromal-epithelial tumor (6 cases).

肝脏有一种罕见的原发性肿瘤，先前分别有文献将其报道为骨化性间质-上皮肿瘤（3例）、促纤维组织增生性巢状梭形细胞肿瘤（4例）和巢状间质-上皮肿瘤（6例）。

In rat esophagus, the positive varicosities and fibres could be observed in the circular muscle layer and the muscularis mucosae layer at 21st day before birth. With the development of rat digestive tract, neurokinin A-immunoreactivity positive nerves could be observed gradually in the epithelium, submucosa, longitudinal muscle layer, myenteric plexus and submucosal plexes, while mature nerve fibres could be seen at one month after birth. 2. In rat stomach, the positive reaction of NKA initially happened in the myenteric plexus at the 14th day of embryo, and then appeared on circular muscles, longitudinal muscles, submucosal, muscularis mucosae, lamina propria and epithelium. 30 days after birth, expression of NKA is same as seen in adaulthood. 3. In rat small intestinal, the NKA-IR could first be found in the myenteric plexus of the duodenum, jejunum and ileum at 14th , 15th and 17th day before birth respectively. Then the NKA-IR occurred in the longitudinal muscle layer, circular muscle layer, intestinal villus, intestinal gland, muscularis mucosae, submucosa, submucosal plexes, mucosa plexus and deep muscular plexus.

结果 1、在食管，于胚胎21天的粘膜肌层和环肌层内观察到神经激肽A免疫阳性膨体纤维，出生后，随幼鼠的生长发育，相继在上皮，粘膜下层，纵肌层、肌间丛、粘膜下丛有NKA-IR表达，30天时已和成年鼠相似；2、在胃，首先于胚胎14天的肌间丛出现NKA-IR的表达，随发育相继在环肌、纵肌，粘膜下层、粘膜肌、固有膜及上皮内出现NKA-IR的表达，30天时具备成年鼠的分布特征；3、在小肠，分别于胚胎14、15、17天的十二指肠、空肠和回肠的肌间丛处出现NKA-IR的表达，随发育相继出现在纵肌、环肌、绒毛、小肠腺周、粘膜肌、粘膜下层、粘膜下丛、粘膜丛、深肌丛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。