上等纸

Life and the memory of it cramped,/dim, on a piece of Bristol board.

生活及其回忆在一块上等板纸上束缚着、模糊着。

"Life and the memory of it cramped,/dim, on a piece of Bristol board"; it can also apply to a source of light to indicate insufficiency

"生活及其回忆在一块上等板纸上束缚着、模糊着"；它也能用于被表示不足光线的来源

Life and the memory of it cramped,/ dim,on a piece of Bristol board Elizabeth Bishop;it can also apply to a source of light to indicate insufficiency

生活及其回忆在一块上等板纸上束缚着、模糊着；它也能用于被表示不足光线的来源

Bristol board: The original Bristol board, made in Bristol, England was a pasted basted board made of rag content paper.

上等纸板：原本的上等纸板是用碎布材料的纸裱贴和拷压而成，在英国的布里斯托制造。

Some types of board are: Bristol board, Chip board, Cloth centered board, Duplex board, Grey board, Ivory board, Mill board, Paste board, and Straw board, etc.

常用的纸板有：上等纸弧，粗纸板，布心纸板，双面白纸板，灰纸板，象牙白纸板，书皮纸板，裱糊纸板和草纸板等等。

Helen Hanff: I'm afraid to handle such soft vellum and heavy cream-colored pages.

海伦汉芙：一页一页乳白色的纸和那麼柔软的上等书皮，让我拿在手上都有点害怕。

Splendid cake, covered with cupids, silver, and true-lover's knots.

用爱神，银纸，同心结等装饰着的上等蛋糕。

After refreshing my self, I got all my Cargo on Shore, and began to examine the Particulars: The Cask of Liquor I found to be a kind of Rum, but not such as we had at the Brasils; and in a Word, not at all good; but when I came to open the Chests, I found several Things, of great use to me: For Example, I found in one, a fine Case of Bottles, of an extraordinary kind, and fill'd with Cordial Waters, fine, and very good; the Bottles held about three Pints each, and were tipp'd with Silver: I found two Pots of very good Succades, or Sweetmeats, so fastned also on top, that the Salt Water had not hurt them; and two more of the same, which the Water had spoil'd: I found some very good Shirts, which were very welcome to me; and about a dozen and half of Linnen white Handkerchiefs, and colour'd Neckcloths; the former were also very welcome, being exceeding refreshing to wipe my Face in a hot Day; besides this, when I came to the Till in the Chest, I found there three great Bags of Pieces of Eight, which held about eleven hundred Pieces in all; and in one of them, wrapt up in a Paper, six Doubloons of Gold, and some small Bars or Wedges of Gold; I suppose they might all weigh near a Pound.

我先吃了点东西，把所有的东西都搬到岸上，并仔仔细细地查看了一番。我搬回来的那桶酒是一种甘蔗酒，但与我们巴西的甘蔗酒不一样。一句话，这种酒非常难喝。可是，我打开那两只大箱子后，找到了几样东西对我非常有用。例如，在一只箱子里，有一只精致的小酒箱，里面的酒瓶也十分别致，装的是上等的提神烈性甜酒，每瓶约三品脱，瓶口上还包着银子；还有两罐上好的蜜饯，因为封口很好，咸水没有进去。另外还有两罐却已被海水泡坏了。我又找到一些很好的衬衫，这正是我求之不得的东西。还有一打半白麻纱手帕和有色的领巾。麻纱手帕我也十分需要，大热天拿来擦脸真是再爽快也没有了。此外，在箱子的钱箱里，有三大袋西班牙银币，约一千一百多枚，其中一袋里有六块西班牙金币和一些小块的金条，都包在纸里，估计约有一磅重。

The entire process very high, from the northeast, Yunnan procurement upper leaf, with eight knife machine cut tobacco, filtered through the expansion of treatment, after a period of storage , and then coupled with being authentic factory smoke oil, import and environmental protection, filter paper, rolled into cigarette sticks taste mellow, neat white ash contraction, together with all packaging machines packaging, simulation rates of up to 95%, non-professional who tobacco companies could not identify.

整个流程极其讲究，从东北，云南采购上等烟叶，用八刀机器切成烟丝，经过膨胀过滤处理后，在经过一段时期的储藏，然后配上正厂地道烟油，进口过滤嘴和环保纸，卷成烟枝味道香醇，烟灰收缩整齐纯白，加上包装一律用机器包装，仿真率可以达到95%以上，非专业烟草公司人士根本无法鉴别。

"Life and the memory of it cramped,/dim, on a piece of Bristol board"; it can also apply to a source of light to indicate insufficiency

&生活及其回忆在一块上等板纸上束缚着、模糊着&；它也能用于被表示不足光线的来源

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。