上等的

Butter of the herd, and milk of the sheep with the fat of lambs, and of the rams of the breed of Basan: and goats with the marrow of wheat, and might drink the purest blood of the grape.

牛酪和羊乳，肥美的羔羊和公羊，巴商的公牛与山羊，以及上等的麦面；并以葡萄美酒作你的饮品。

For the lining of the coat there was fine yellow taffeta, and for the button-holes of the waistcoat there was cherry-colored twist.

衬里用的是上等的黄色塔夫绸，马甲上的扣眼用樱桃红的丝光纽线。

Sustaining himself on what others give, neither flattering nor speaking disparagement: The enlightened call him a sage.

依靠别人布施生活，无论获得上等的，中等的或其他的饭团，即不赞扬，也不抱怨，智者们称这样的人为牟尼。

Apprised in time of the visit paid him, Monte Cristo had, from behind the blinds of his pavilion, as minutely observed the baron , by means of an excellent lorgnette, as Danglars himself had scrutinized the house, garden, and servants

此时，基督山已经看到了男爵，他一得到男爵来访的通知，就从他楼上的百叶窗里，用一副上等的剧场看演出时用的望远镜。

Choose it pulpy, tender and of course perfumed!

最好挑选那些个大肥硕的、摸起来柔软的，当然带有香味的是最上等的杏子了！

It certainly was agreeable to fare sumptuously, drive in a fine carriage, wear her best frock every day, and do nothing but enjoy herself.

那当然是不可否认的奢华消费，驾驶着上等的马车，身着最好的礼服，毫无世事的享受着一切。

With quality raw materials, advanced tecnology and scientific management, our production technical indication has reached the international standard.

由於我们采用上等的原料及先进的设备和科学化的管理，我们的产品技术已晋升至国际级。

With quality raw materials, advanced tecnology and scientific management, our productiontechnical indication has reached the international standard.

由於我们拥有上等的原料，先进的设备以及科学化的管理，我们的产品技术已晋升至国际级。

A: Yes, we'll start with appetizers, follow with a soup and salad course, then main dishes of prime rib or cordon bleu chicken, and finish up with a delicious rich dessert of some sort.

是的，我们先上些开胃甜品，接着是汤和沙拉，然后主菜是上等的排骨或一流厨师烧的鸡，最后是各种美味的餐后甜点。

The first of the fruits of thy ground thou shalt offer in the house of the Lord thy God.

你田中最上等的初熟之果，应献到上主你的天主的殿中。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。