上等的

Perspiring in a loose lawn surplice with funnel sleeves he is seen, vergerfaced, above a rostrum about which the banner of old glory is draped.

他身穿有着漏斗形袖子、宽宽松松的上等细麻布白色法衣，以执牧杖者的神气，汗涔涔地出现在悬挂着古老光荣之旗的讲坛上。

He had risen to leadership of a party still essentially upper-class in its orientation if no longer in its composition.

他领导的党从方针上说的是以上等阶层为主的。

The size, thickness, weight of our yoga mat cushions is made exquisitely; the skidproof quality, elasticity are exquisite to avoid harm in yoga mat practicing.

1：馆内所有的瑜珈垫yoga mat垫的大小，厚度，轻重，都是经过精心打造；防滑性，弹性，均衡性，选用上等，优质，避免了一般垫在练习过程中不必要的伤害。

Slattery hated his neighbours with what little energy he possessed, sensing their contempt beneath their courtesy, and especially did he hate 'rich folks' uppity niggers'.

斯兰特瑞以他少得可怜的精力恨着邻居，因为感觉到他们礼貌态度下面的蔑视，他尤其痛恨&富人们&的上等黑奴。

By contrast, Senator John McCain lacks Mr Romney's managerial vim;but he has never been afraid to speak his mind, bravely defying his party' sline on immigration, torture, global warming and campaign finance—and he has considerable support among independent voters.

参议员约翰麦凯恩则截然相反，他没有罗姆尼那样的精力管很多事情。但他从不畏惧表达自己的看法。在移民，折磨囚犯，全球变暖和竞选财务改革上等议题上都勇敢的站出来反对自己党派。

The temperature reduces, the air reduces including water vapor ability, low levels water vapor is attached to the grass, the leaf superior, and congeals the tiny water drop, namely dew.

温度降低，空气含水汽的能力减小，大气低层的水汽就附在草上、树叶上等，并凝成细小的水珠，即露水。

It was "baker's bread"-- what the quality eat; none of your low-down corn-pone.

这可是&面包房的面包&——是供上等人吃的——可不是你们下等人吃的那种玉米面包。

All these "techniques" we are talking about are not in fact techniques at all; rather, they are observations of how alphas behave, so that those who are learning them can better understand the goal which they are trying to achieve, within themselves.

我们说的所有这些&技巧&实际上并不是技巧，而只是对上等男人行为的观察，学习他们，更好地了解他们要达到的目标。

Dominique Giroud's Ballerine, one of his great sweet wines, is created from the best grapes harvested from Chardonnay, Sauvignon Blanc, Amigne and Petite Arvine vines, which are grown in the high mountain of Switzerland.

Ballerine 是本庄园采用种植于海拔4000公尺以上的瑞士高山上的上等葡萄：莎当妮，白苏维翁，阿米娜和小达铭，并结合传统与科技而酿制的伟大甜酒。

Wen small shaobing elected upper refined flour as raw material, and fine surface, using special tactics fermentation, production of small grinding add sesame oil, cloves, spices such as galangal, resulting in an oval, as large as the size of thumb, 50 In a pile, and pasted into the specially designed wall oven from baking.

温家小烧饼选上等精制面粉为原料，和面精细，用特种手法发酵，制作时添加小磨香油、丁香、良姜之类的调料，做成椭圆形，大如拇指的个儿，五十个为一摞，贴入特制的烘炉壁上烘烤而成。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。