上等的

He made no reply to this adjuration; only plodding doggedly down the wooden steps and halting before an apartment which from that halt and the superior quality of its furniture I conjectured to be the best one.

他对于这个恳求没有答理，只是固执地、沉重缓慢地走下木梯，在一间屋子的门口停下来。从他那停步不前和屋里家具的上等质料看来，我猜这是最好的一间了。

Although antonymy is considered as a kind of opposition by some linguists, in order to study antonymy in rhetorical use, antonyms are equal to opposites in a wider sense.

尽管有些语言学家将反义关系看作是对立关系的一种，为了更好的研究反义关系在修辞中的应用，反义词从广义上等同于对立词。

Second, consider what kind of men they are at table, in bed, and so forth: and particularly, under what compulsions in respect of opinions they are; and as to their acts, consider with what pride they do what they do.

第二，考虑冒犯者他们在饭桌边、在眠床上等地方是什么人，尤其是考虑他们在什么压力下形成意见和行动的，他们做他们所做的事带着何种骄傲。

Product: KTiOPO4 crystal is a non linear optical crystal with excellent performance. It is characterized by large non linear coefficient, large sufferance temperature and angle, stable chemical quality and hard to be deliquesced,heat and concussion resistance, suitable mechanical toughness and up

产品：磷酸钛氧钾晶体是一种性能非常优良的非线性光学晶体，它具有非线性系数大，容许温度和容许角度大，化学性质稳定，不易潮解、抗热冲击性能好，机械强度适中，倍频转化效率高达70％以上等特性，是Nd：YAG激光器（1064nm→532nm）的最佳倍频材料。

It is characterized by large non linear coefficient, large sufferance temperature and angle, stable chemical quality and hard to be deliquesced,heat and concussion resistance, suitable mechanical toughness and up to 70% octave band transforming rate etc., so it is a best octave band material for Nd: YAG laser generator（1064nm→532nm）.

产品：磷酸钛氧钾晶体是一种性能非常优良的非线性光学晶体，它具有非线性系数大，容许温度和容许角度大，化学性质稳定，不易潮解、抗热冲击性能好，机械强度适中，倍频转化效率高达70％以上等特性，是Nd：YAG激光器（1064nm→532nm）的最佳倍频材料。

Most of all, I never wanted you to see me as a helpless old man dying in a hospital bed.

更重要的是，我不想你把我想成一个在病床上等死的无助老人。

Kind,relaxed,and poor,he is the perfect gentleman to educate Pip in the ways of the upperclass.

他友好、善良、不拘小节，但生活贫苦，是教导匹普如何成为上等人的最合适的人选。

We use only the finest quality, top grain hides available. No inferior split grain leathers or vinyls are ever used.

我们只选用上等品质顶级的头层皮革，从不使用等级略次的二层皮革或乙烯基材料皮革。

This official licensed pendant is made from the finest sterling silver and features a detailed Crown of Thorns design.

这款官方授权的坠鍊由上等纯银制成，以设计精美的荆棘冠样式为特点。

With years of brewing experience,San Miguel Pale Pilsen is brewed fresh with the finest selection of ingredients.Its golden colour and rich taste deliver enjoyable beer moment to consumers all the time.

优选世界上等原料，结合生力公司多年丰富酿造技术酿制出新鲜的生力啤酒，其色泽金黄，酒质芬芳，酒味甘香醇厚，另消费者更能享受啤酒的乐趣。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。