上空的

Results show that during the snowstorm disaster, under the large scale background with "trough in south and ridge in north", strong cold air caused by prevailing northerly wind in northern Asia wedged into low level atmosphere over Southeast China and formed a "clod cushion". At the same time, warm-wet air was also transported to Southeast China by southerly wind. The vertical shear of winds from cold to warm airflows produced strong upward motion and then, the warm-wet air over the cold air wedge was driven to rise. Finally, the structure of "warm cover" and "cold cushion", as well as corresponding vertical circulation over the converging frontal zone came into being.

研究结果表明，灾害发生期间，中国北方中低层大气盛行偏北气流，使较强的偏北冷空气"楔入"中国东南部低层大气，构成低层"冷垫"，同时偏南暖湿气流源源不断地将大量水汽输送到中国东南部，冷暖气流交汇及其垂直切变导致强烈的上升运动，构成了"冷垫"上空的"暖盖"及"南槽北脊"反位相环流汇合锋区的垂直环流结构。

"A telecommunications company could put transponders on an airplane and fly it over a city," Bushman said."The aircraft could be used for everything from relaying cell phone calls to cable television or Internet connections."

通讯公司可以把发射基站放到悬停在这座城市的上空的这种飞行器上，可以广泛应用到依靠这种原理通讯的从手机到网络连接的每一种行业中。

Content of dust aerosols in desert regions were based on the combined effect of sand model and dust devil- convective plume model, and the latter might be more important.

这表明沙尘暴起沙模型和尘卷风与干热对流的联合起沙模型互为补充，沙漠地区上空的沙尘气溶胶含量是它们共同作用的结果，而由太阳辐射引发的尘卷风与干热对流较沙尘暴过程更为重要。

In 1987, besides the release of his film "Der Himmel über Berlin",("Wings of desire" in English) winner of the prize for Best Director at the 1987 Cannes Film Festival, he also published his first photo book,"Written in the West", which reflected his fascination with the American West.

1987年，除了公映的电影"柏林上空的天堂"为他赢得了1987年戛纳国际电影节最佳导演奖项，他还出版了他的第一部摄影作品集"书写在西方"，展现了他诠释美国西部的独特魅力。

It is also suggested that the interannual and long-term variations in SST of the South China Sea may be resulted from the meridional wind anomaly and zonal migration of the subtropical high over the western Pacific.

相关和合成分析表明，南海SST的年际和长期变化可能是由南海上空的经向风异常和西太平洋副热带高压的纬向变动引起的。

So I watched the electrical concert whose lines pict.

我看见的是城市上空的天线，那些移动的物体在这些界限上弹出高低不一的声音，有时他们很混沌，而有时很尖锐。

Any mishap that points to a wider flaw in the Chinese system pollution over Beijing, heavy-handed policing will be highlighted remorselessly by the world's media.

任何能与中国体制缺陷挂上钩的不幸之事(如北京上空的污染，警方的高压措施)，都将遭到全球媒体的无情曝光。

While participating as a regularly assigned air crew member flying sorties into, out of, within, or over Iraq in direct support of OIF; each day that one or more sorties are flown in accordance with the criteria shall count as one day towards the 30 consecutive or 60 nonconsecutive day requirement.

在作为定期指派机组人员飞行架次为位成员的，参加范围内，或在伊拉克上空的法语国家组织的直接支持，每一个或多个架次，均符合标准，按照飞行应算为一天一天走向连续30天或60非连续的要求。

Fireworks burst over Ottawa's Rideau Canal in on honor of Canada's national birthday.

图中绽放在渥太华的Rideau运河上空的烟花，是用来庆祝加拿大的生日的。

It is the temperature above the crests of the range, where the snow crystals form, that seems to matter most.

对雪的密度影响最大的，似乎是雪花芯片形成所在的山区陵线上空的温度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。