上空的

As they approached the Piazza del Popolo, the crowd became more dense, and above the heads of the multitude two objects were visible: the obelisk, surmounted by a cross, which marks the centre of the square, and in front of the obelisk, at the point where the three streets, del Babuino, del Corso, and di Ripetta, meet, the two uprights of the scaffold, between which glittered the curved knife of the mandaia.

当他们接近波波罗广场的时候，人群愈来愈密了，在万头攒动的上空，可以看到两样东西，即方身尖顶的石塔，塔顶上有一个十字架，标明这是广场的中心和耸立在石塔前面，耸立在巴布诺街，高索街，立庇得街三条路的交叉口上的断头台的那两根直柱，在这两根直柱之间，悬挂着一把闪闪发光的弯刀。

And if have the Wonderland technology of Sun company and product, the son of JoeHartley can be among fictitious world, of saltant Egypt pyramid in the sky, see the complete picture of Egypt pyramid, and the framework that can inspect pyramid with close quarters and the component inside.

而如果有Sun公司的Wonderland技术和产品的话，JoeHartley的儿子就可以在虚拟的世界当中，飞跃埃及金字塔的上空，看到埃及金字塔的全貌，而且可以近距离考察金字塔的架构和里面的部件。

Surface exploration during the same time period identified three separate zones of consistent +1 g/t surface oxide anomalies, extending to 400m southwestof the known deposit. A 2003 airborne survey over Cerro Quilish utilizing Newmont's NEWTEMS geophysical electromagnetic system has identified the continuation of strong silicification extending up to 0.75 miles (1.2 kilometers) southwest of the known deposit.

同一时期所进行的地表勘探确定了三个分离的矿区，其地表的氧化异常都在1克/吨以上，在已知矿床的西南方向上延伸了400公尺。2003年在Cerro Quilish上空使用纽蒙特的NEWTEMS物理探矿电磁系统进行了一次航空测量，结果表明连续的强硅化从已知的矿床向西南方向延伸了0.75英里（合1.2公里）。

Waves in the South China Sea, Air Guard on behalf of Wang Wei, hovered over it, in order to safeguard the motherland's dignity, and left a drop of the moving plane curve; smoke filled the air, and a model for war correspondents to Iraq Shui II battlefields, in order to announce that the National People's brutal ;"SARS" outbreak, Ye Xin model into the first line, for public safety, has no regrets trippingly away;"Shenzhou VI" ascending to heaven, how many scientists for The day and night, and ultimately to achieve the dream of the Millennium.

南海浪涛，空中卫士的代表王伟在它上空盘旋，为了维护祖国的尊严，留下了落机的动人曲线；硝烟弥漫，战地记者的楷模水均益二赴伊拉克战场，为了向全国人民公布那凶残的侵略，义无返顾；"非典"肆虐，白衣天使的典范叶欣冲向了第一线，为了公共的安全，翩然远去却无怨无悔；"神六"升天，又有多少科学工作者为之夜以继日，最终才实现了千年的梦想。

In the article, we analysised the rainstorm process using conventional information, encryption data, strength ,speed and wind profile data of Doppler radar, discussed the atmospheric circulation system in the westing process of the subtropical high; revealed the different reasons caused two heavy precipitation (more than 10 mm per hour) and the possibility of small and medium-scale system existed, displayed the vertical distribution of the wind field over the stations in the rainstorm process and the close relationship between the transmission., strengthen of the level air-jet and the heavy precipitation, and then proved that the heavy precipitation was caused by the transmission and strengthen of the low-level jet.

利用常规资料，加密观测资料，多普勒雷达强度、速度和风廓线资料等对本过程进行周密细致的分析。探讨了在副热带高压西进过程中与之相配合的大气环流形势和影响系统；揭示了造成两次强降水（1小时大于10 mm以上）的不同原因和中小尺度系统存在的可能性；展示了暴雨过程中测站上空垂直风场的分布特点以及风廓线高低空急流下传和加强与强降水的密切关系，证明了强降水的产生主要由低空急流的下传和加强引起的。

Modern, sexy high heels and the wings of angel compose the pretty Miss Five-point star, who are flying over the orectic sea. The seaspray is setting off the badge of Miss Red which stands for heroine.

时尚、性感的高跟鞋与天使的翅膀共同构成美丽的五星小姐，在欲望的大海上空飞翔，经典的海浪托起了象徵巾帼英雄的红色娘子军的徽章。

Recently, though, there had been a number of disturbing omens: A three-headed comet had passed over Anahuac, a temple in Tenochtitlan had been struck by lightning, the water in Lack Texcoco (in the middle of which sat the island city of Tenochtitlan) had suddenly risen, and other unusual natural events had taken place.

然而，最近有些令人烦扰的征兆：一颗三头的彗星划过anahuac峡谷的上空，tenochtitlan城内一个神庙被闪电击中，texcoco湖（岛屿城市tenochtitlan就在这个湖的中央）的湖水徒涨，以及其他一些不寻常的自然现象的发生。

During the walks, all of the children were unmedicated -- those of the participants who normally took medications to control their ADHD symptoms stayed off their medications on the days of the walks.

两只狗－－聪明的牧村和忠实的豆豆、淘气的小花猫、可爱的小白兔、下蛋的母鸡、在学校上空飞来飞去的鸽子与及在水中世界生活的鲤鱼、虾儿和两只小龟。

In the subsequent two centuries, the history of our bilateral relations to a torrent in many different directions, but even in the most turbulent in the direction of our two peoples to build deep, and even dramatic ties, such as the Americans will never forget that during World War II, U.S. pilots shot down over China, the local people for their hospitality, Chinese citizens risked the danger of losing everything covered with them. http://www.engok.com

在其后的两个世纪中，历史洪流使我们两国关系向许多不同的方向发展，而即使在最动荡的方向中，我们的两国人民打造深的，甚至有戏剧性的纽带，比如美国人永远不会忘记，在二战期间，美国飞行员在中国上空被击落后，当地人民对他们的款待，中国公民冒着失去一切的危险罩着他们。

However, leaving aside the wisdom of overplaying the strength of the Japan Self-Defense Forces, Aso is certainly right to point out that "nowhere else in the world will you find a country that will launch a test missile squarely over someone else's country," and it would be foolish not to at least attempt to shoot down dangerous missile debris if the North Korean missile does in fact disintegrate above populated Japanese areas.

然而，撇开夸大日本自卫队本领的智慧不谈，麻生太郎指出的&发射一个测试导弹却散落在其他国家，你在世界上再找不出来第二个这样的国家。&——无疑他是对的。而如果朝鲜的导弹确实在日本居民区上空解体，根本不试着击落危险的导弹碎片是非常愚蠢的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。