上空的

Atop the metro today is one of the city's worst eyesores: a four-lane highway known locally as Stalin Alley.

但最终他们还是失败了，今天横跨在阿姆斯特丹上空的四车道公路，简直可以被列为这座城市最有碍视观的景物，当地人不无揶揄地将它称作&斯大林小径&。

With an assist from Lunk and Rand, he had managed to commandeer and make serviceable an anni-disc-ravaged Beta, only to find that the VT was not much good outside the envelope and that the Ark Angel had removed herself to stationary orbit over the Southlands.

通过伦克和兰德的协助，他找到并修复起用了一架贝塔战机，却只发现变形战机实际上不怎样，而且大天使号已经移动到南大陆上空的固定轨道了。

The main platform for the space elevator would have to be placed in the geosynchronous or "Clarke" orbit where satellites take 24 hours to orbit the Earth, and thereby hover above the same point on the ground.

太空之梯的主体平台将会被放在卫星全天环绕地球且保持在同一点上空的同步轨道上――或称之为克拉克轨道。

Unless the American economy stumbles into recession, which looks less likely after the Fed's interest-rate cut, the clouds are more likely to bring a spot of rain rather than a storm to Europe's biggest economies.

除非美国经济重新跌入衰退期，这团笼罩在欧洲经济上空的乌云看起来只会给欧洲最大的经济体带来一些雨点而不是暴风雨，不过在美联储削减利率以后这种情况似乎不太可能出现了。

Star trails radiate in the sky above trees in the Salmon River wilderness of Idaho.

明星轨迹辐射在上空的树木，在鲑鱼肉色的河荒野，爱达荷州。

An area of the upper atmosphere where the ozone layer is absent or has become unusually thin.

指地球上空的臭氧层因臭氧大幅度减少而形成的空洞。

Catwalks above the plaza link the departments, offering a high degree of interaction.

中庭上空的小连桥连接了各部门，提供了高效率的互动性能。

"Newsweek" that although there are a number of journalists in war coverage throughout the process of the U.S. military march to Baghdad, but the light on the screen to see U.S.

同样，在CNN的电视画面上也不可能出现太空中24小时不停顿经过伊拉克上空的侦察卫星、高空预警机和低空无人侦察机。

Pyongyang has incurred tough United Nations sanctions for firing a missile over Japan in April and detonating an atomic warhead in May.

朝鲜在4月份发射一枚飞越日本上空的导弹，5月份时又引爆一枚核弹头，因而招致联合国的严厉制裁。

Take heart. We in the northern half of the globe have a less renowned, but a larger Northern Cross asterism our skies.

振作一下，虽然我们住的北半球上空的北十字并不那么出名，但北十字星群阵容却十分你可观。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。