上空的

Telstar was launched in 1962 and it was followed rapidly by other satellites of increasing sophistication, notably Early Bird I, the first commercial communication satellite, which was launched in 1965 and is hovering some 22,300 miles above the Atlantic.

在一九六二年发射了"电星"通信卫星之后，紧接着又发射了几颗更先进的通讯卫星，其中最著名的是"晨鸟一号"。这第一颗商业通信卫星是一九六五年发射的，现在正悬停在大约22300英里高的大西洋上空。

During the siege of Dien Bien Phu, the Vietminh moved in heavy antiaircraft artillery formations and succeeded in inflicting air denial upon the French; by May 1954, just before the collapse, French fighters and bombers (let alone transports and liaison airplanes) could not operate over the valley without taking prohibitive losses.18 American fixed-wing aircraft losses in Southeast Asia, while not large in the context of the entire SEA air effort, were certainly not inconsequential, and the introduction of the shoulder-fired SAM during the 1972 North Vietnamese spring offensive added a new problem for tactical air planners.

在围攻殿边府的战斗中，越盟调来了重型防空火炮部队，并成功对法国人造成了空中阻隔；在1954年5月底，也就是法国人崩溃的之前，法国战斗机和轰炸机没有付出无法接受的损失是无法在山谷上空作战的。

Using the climatological data and aerological reports of the years 1951—1957,the author investigates the characteristics of Climate of May-Yü inFar East and its relation to the behaviour of circulation over Asia.

作者发现，东亚梅雨期的开始和结束是很有规律性的，梅雨期与亚洲上空大气环流的季节变化有着很密切的关系。

The fundamental principle of PML is briefly introduced. The main performance parameters of PML were determined, and the results were analyzed. The typical detected results of extinction characteristic of aerosols and the structure of cirri at Hefei(117.16°E, 31.90°N) are presented and discussed.

对偏振-米散射激光雷达的性能参数进行了测定，并对测定结果进行了分析与讨论，给出了偏振-米散射激光雷达对合肥市地区(117.16°E， 31.90°N)上空大气气溶胶的消光特性和卷云的结构、退偏振比垂直廓线以及光学厚度的典型探测结果，对这些结果进行了分析和讨论。

Gliding over a pool, the great master expressed himself cryptically:''Your destiny is to travel according to your whim, above and beyond your limits, in order to gain an understanding of the world.

神灵飞翔在池塘上空，他的警世高深莫测：你的命运就是超越自己的极限，凭直觉去飞翔，去理解你眼中的世界。

He pointed into the second garret only differing from the first in being more naked about the walls and having a large low curtainless bed with an indigo-coloured quilt at one end.

他指着第二个阁楼，跟头一个的唯一区别在于墙上空些，还有一张又大又矮的没有帐子的床，一头放着一床深蓝色的棉被。

Gastric glands distributed in fundic regions at 5-8 DAH. At this stage, supranuclear vacuoles occurred in the anterior intestine and eosinophilic granules occurred in the posterior intestine. The volume of the liver increased. Zymogen granules were seen in the exocrine pancreas and the langerhans was obvious. From 21 DAH to 33 DAH, the digestive system developed to be perfect.

孵出后5-8 d的仔鱼，胃基底部的粘膜上皮下出现胃腺，前肠粘膜层中出现核上空泡，后肠粘膜层中出现嗜曙红颗粒，肝脏体积增大，在胰脏的腺泡中出现大量的嗜酸性酶原颗粒，胰岛明显。

In progenitive season, yan ou meets male arctic to hold a fish that just catchs in the mouth, in the sky be in what bird's nest collects the ground to circle, the hope draws the attention of the hen that has not find a spouse with this.

在繁殖季节，雄性北极燕鸥会在嘴里衔一条刚刚捕捉到的鱼，在鸟巢聚集地的上空盘旋，希望以此吸引尚未找到配偶的雌鸟的注重。

Flyingat superspeed, he zigged and zagged in the air above Metropolis, melting smaller meteors with heat vision, smashing larger ones into dust with his fists. He ignored the meteors that would fall into the ocean and concentrated on destroying the ones that threatened the city.

他超速飞行在大都上会上空，不停地急转着，用热视力熔化较小的陨石；用他的拳头把更大那些击成尘土；并且忽略那些将坠入海洋的石块，集中精力毁掉威胁城市的那些。

See, the sky in the smoke spread, All of the warriors in their dreams,"stuck" brandish asperses, All the soldiers at the moment, the relative mood surges...

看不见的硝烟，在考场的上空蔓延；所有战士的梦想，在各自&枪杆&中尽情挥洒；所有战士的亲属，也在此刻心情澎湃。。。。。。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。