上空的

At a time of shock and mourning—in a country well-accustomed to both—new uncertainties weight heavily in Pakistan.

眼下的时刻，充满了震惊与哀悼，而巴基斯坦人早已习惯这两者。新的不确定性像乌云般深深地笼罩在这个国家的上空。

I remember that you said you had to fly, your bird in a war.

我还记得那是您说的，您必须和您的战鹰翱翔与战场的上空。

The cockpit is also easy on the eyes with blackout driver metres with amber- red illumination circled by indirect blue lighting, a new sports car- like steering wheel and gear shift lever positions that are closer to the driver for easier control and shifting.

驾驶舱也很容易与停电司机米的眼睛，琥珀，红蓝色的间接照明灯饰，汽车等新的运动方向盘和换档更接近更容易控制，司机受杠杆阵地上空盘旋和转移。

Caption :Shortly after 8:15 am, August 5, 1945, looking down on the rising smoke from the atomic explosion above the city of Hiroshima from one of two U.S.

描述：1945年8月5号上午8：15分之后，广岛上空爆炸点处形成的烟雾，拍摄于第509混合编队派出的两架轰炸机中的一架。

But the glare of publicity around Discovery's launch is brighter than most because it is the first mission since its sister ship, Columbia, broke apart over Texas on Feb. 1, 2003, killing all seven crew members.

但是，发现号的发射比以往更吸引公众的目光，是因为这是它2003年2月1日以来首次执行任务，那一天它的姐妹航天飞机哥伦比亚号在德克萨斯州上空解体，造成机上七名宇航员全部罹难。

They should be flocking to the ocean, but every day thousands of sea gulls fly to the Orange county's Prima landfill.

它们本该成群结队地飞往辽阔的大海，但现在，成千上万的海鸥却盘旋在加州橘郡普里马的垃圾堆上空不肯离去。

The electric blush of Salt Lake City, more than a hundred miles (160 kilometers) away, brushes the horizon over Utah's Bonneville Salt Flats.

超过100英里（160公里）之外的盐湖城的灯光映红了犹他州博纳维尔盐滩的地平线上空。

The first refueling took place over the Rose Bowl as Georgia Tech edged California eight points to seven.

首次的空中加油发生在玫瑰碗体育场上空，当时佐治亚州的球队正在和加利福尼亚州的球队交锋，比分是8比7。

B-29 Superfortress bomber "Enola Gay" took off from Tinian Island very early on the morning of August 6th, carrying a single 4,000 kg (8,900 lb) uranium bomb codenamed "Little Boy". At 8:15 am, Little Boy was dropped from 9,400 m (31,000 ft) above the city, freefalling for 57 seconds while a complicated series of fuse triggers looked for a target height of 600 m (2,000 ft) above the ground.

盖伊号携带重4吨代号为小男孩的原子弹从天宁岛起飞，早上8点15分，&小男孩&被从长岛上空9400米处投下，经过57秒的自由下落，在达到距离地面600m的目标高度时引信被启动。

At present, our country's fire situation is austere. Currently the mostly used fire extinguishment products is tend to destroy the ozonosphere being located at 25 to 40 kilometers above the earth, which imperil to human beings and the earth ecological balance.

现阶段我国火灾形势严峻，而防治火灾时，当前应用最多的卤代烷系列灭火剂产生的自由基会严重破坏位于地球上空25～40公里处的臭氧层，从而威胁人类生存，危及地球生态平衡。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新