上空的

The Freedom of Information Act was passed in 1977. In May 1977, Jack Acuff, CIA representative in NICAP, is approached by Soviet KGB agents in regard to UFOs. In September 1977, a Red Flag pilot strays over Dreamland and is reassigned within 48 hours to another base.

信息自由法案也在此年通过。5月，渗透NICAP组织的中情局代表Jack Acuff ，被苏联KGB克格勃间谍接触﹐打探不明飞行物的消息。9月，一个红旗(像Top Gun的集训)驾驶员偏离航道﹐从梦乡上空飞过﹐在48小时内重新分配到另一个基地。

N-50°N, 110°E-145°E and that of the rainfall in each month, there issignificant positive correlation between interannual variation of former low level atmospheric circulation and that of the rainfall in Spring and May.

华北春季、5月降水的年际变化与前期低纬大气环流的年际变化有显著的正相关关系：当西太平洋-印度洋上空2-3月200hPa位势高度正异常时，西太平洋副高偏强、偏西，华北存季降水年际、年代际变化及其成因，华北春季、5月降水偏多。

US altogether has produced 12,,677 B-17, to August, 1944, the United States Army navigation air force at least had 33 B-17 bombardment group to deploy at the overseas operation. 1943rd, during 44, 45 years in USAAF in the scale huge daytime precision bombing combat which the German sky carries on, B-17 but the reputation greatly inspires as a result of the outstanding tenacious performance.

美国一共生产了 12，677 架 B-17，到 1944 年 8 月，美国陆军航空军至少已有 33 个 B-17 轰炸机大队部署在海外作战。1943、44、45 年间在 USAAF 在德国上空进行的规模庞大的白天精密轰炸作战中，B-17 由于优异顽强的表现而声名大振。

The warm high ridge in mid-and-lower troposphere over North China, the pressure ridge over Okhotsk sea and the western Pacific subtropical high are major circulation system influencing summer climate anomaly in North China.

2华北地区上空对流层中下层发生的暖高压、鄂霍兹克海地区的高压脊和西太平副热带高压是影响华北地区夏季气候变异的主要环流系统。

The moon was entering her first quarter, and her insufficient light would soon die out in the mist on the horizon.

片片的白帆在艾娥达夫人的头顶上空迎风招展，就象是巨大的白色翅膀带着她在海面上飞翔。

"The station flared spectacularly on May 22 when it passed over my backyard observatory in the Netherlands," reports amateur astronomer Quintus Oostendorp."I knew the ISS was coming, so I had my telescope ready and I was able see exactly what happened."

"5月22日，空间站通过荷兰，在我住所附近的天文台上空，爆发出壮观的身影，"业余天文爱好者Quintus Oostendorp报告，"我知道国际空间站就要出现了，于是准备好我的望远镜，以便能让我精确看到究竟会发生什么。"

Cowering to one side, Daniel Radcliffe's terrified, ashen-faced Harry Potter recoils from the pyrotechnics exploding above his head, smaller, tributary spells that rat-a-tat-tat the walls like machine-gun fire.

Daniel Radcliffe 扮演的哈利波特缩在角落里，面色灰白，目视他头顶上空烟花般爆炸的魔咒，躲开在墙上劈啪爆响的机关枪扫射般的小恶咒。

The air support requested was denied. Then taking advantage of one recce plane that was overflying that area, the german commander requested the pilot the following

空中支援的要求被拒绝了，德军指挥官只能利用一下在这个地区上空盘旋的一架侦察机了，他要求飞行员报告如下的情况

One heart that is peaceful was blown by snow, floating in the sky, I relax the oneself, running out own power to breathe, feel, what is just ordinary eternity.

一颗安静的心被雪吹起，浮在上空，我放松自己，用尽自己的力量去呼吸，去感受，什么才是平凡的永恒。

When the pale sun rose over the white, cold earth, it was the morning of Christmas Eve.

当灰蒙蒙的太阳在这片雪白而冰冷的大地上空升起时，已是圣诞夜的早上了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。