上空的

An Air France A330 jet crashed in the Atlantic en route from Brazil to Paris on June 1, killing all 228 people on board.

波音首席执行官吉姆·迈克纳尼称，"A330是可靠的、经过了实践检验的飞机"。6月1日，法航一架从巴西飞往巴黎的空客A330客机在大西洋上空失事，机上228人全部遇难。

The A330 is a reliable and proven aircraft, Boeing Chief Executive Jim McNerney said. An Air France A330 jet crashed in the Atlantic en route from Brazil to Paris on June 1, killing all 228 people on board.

波音首席执行官吉姆·迈克纳尼称，"A330是可靠的、经过了实践检验的飞机"。6月1日，法航一架从巴西飞往巴黎的空客A330客机在大西洋上空失事，机上228人全部遇难。

Greek TV station Alpha said the pilot told air traffic controllers the Helios Airways Boeing 737 was experiencing air conditioning problems, before communication with the plane - flying at 35,000 feet en route from Larnaca in Cyprus to Prague via Athens - was lost.

希腊阿尔法电视台说，在飞机失事前的通话中，飞行员告诉空中交通管制员，太阳神航空公司的波音737空调系统出了问题，当时飞机从塞浦路斯的拉尔纳卡经雅典去布拉格，在35，000英尺上空飞行。

In the dead of night you always feel the need to whisper.

我的声音在空荡荡的火车站上空回响，它是那样的令人不安。

When the jet stream over Japan disappears and easterly wind be-...

这种在亚洲上空出现的大气环流季节变化，在年与年之间，虽然在时间上有一些出入，但变化的型式却是一致的。

When the jet stream over Japan disappears and easterly wi...

这种在亚洲上空出现的大气环流季节变化，在年与年之间，虽然在时间上有一些出入，但变化的型式却是一致的。

This was an unwelcome event, because sometimes the technician had to check the antenna base while swinging wildly on the tip of the mainmast, 80 feet above the churning water.

出现这样的故障对技术员来讲糟糕透顶，因为他必须爬到离翻涌的海面上空80英尺高的桅杆顶，颠来晃去地检查天线设备。

The phenomenon on issue of the ozone hole or ozone reduction in the South Pole or north hole and other midlatitude areas happens in recent years, and more and more attentions are paid to this big phenomenon caused by the human activities.

近些年来，南极地区、北极上空和其他中纬度地区都出现了不同程度的臭氧层耗损现象，人类活动引起的大气臭氧损耗日益得到大家的关注。

The right of free passage by ships of Israel through the Gulf of Suez and the Suez Canal on the basis of the Constantinople Convention of 1888 applying to all nations; the Strait of Tiran and Gulf of Aqaba are international waterways to be open to all nations for unimpeded and nonsuspendable freedom of navigation and overflight

根据适用于各国的一八八八年康士坦丁堡协定，以色列的船只有权在苏伊士湾和苏伊士运河自由通行；蒂朗海峡和亚喀巴湾是将向各国开放的国际航道，可供船只不受阻挠和不中断地通行以及供飞机从上空飞过。

Waiting above the crowded streets, on top of a building 110 stories high, was Philippe Petit.

在拥挤的大街上空，在110层楼高的建筑物顶部等待的是菲力浦·帕体特。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。