上空的

For many years a war cloud was hovering over Europe.At times sharp clashes, like peals of thunder, presage d the imminent storm

多年来，欧洲上空战云密布，尖锐的冲突迭起，如隆隆的雷声预示着风暴即将来临。

For many years a war cloud was hover ing over Europe.At times sharp clashes, like peals of thunder, presaged the imminent storm

多年来，欧洲上空战云密布，尖锐的冲突迭起，如隆隆的雷声预示着风暴即将来临。

By the variety of the air temperature, air pressure, the wind velocity direction of wind...etc. similar from the strong aerodynamics angle in the valley breeze, formation and daytime contrary thermodynamic energy circulation, full elucidation oasis and the sky of the deserts really exist the level air pressure , then cause the vicinity district layer circulation produce, deliver the calories to the oasis to cause improving temperature effect the desert.

从大气动力学角度看气温、气压、风速风向等的变化类似于山谷风，形成与白天相反的热力环流，充分说明绿洲和沙漠上空确实存在着水平气压差，进而导致近地层环流产生，把热量传送到绿洲引起沙漠增温效应。

From its unique perch some 570 kilometers (353 miles) above Earth, the telescope is our eye on the cosmos, snapping pictures of more than 30,000 celestial objects, some of them located on the far ends of the universe.

哈勃望远镜地处地球上空约570公里（353英里）处，被视为人类探测宇宙的&眼睛&。目前，它已拍摄到三万多个天体的照片，其中一些天体远在宇宙尽头。

From its unique perch some 570 kilometers (353 miles) above Earth, CL01-26, the telescope is our eye on the cosmos, snapping pictures of more than 30,000 celestial objects, some of them located on the far ends of the universe.

哈勃望远镜地处地球上空约570公里（353英里）处，被视为人类探测宇宙的&眼睛&。目前，它已拍摄到三万多个天体的照片，其中一些天体远在宇宙尽头。

Officials blamed car exhaust and farmers illegally burning crop stubble for the unusually grim haze.

对于城市上空厚厚的烟尘，官员将它归咎于汽车尾气的排放以及农民非法燃烧秸秆的行为。

Having watched Liverpool FC reach the final of the UEFA Champions League the night before, nothing was going to stop AC Milan earning their shot at revenge.

米兰城上空乌云密布，大雨洗刷了整座城市，一切就像命中注定的一样，在一天前看到利物浦杀入本赛季欧冠决赛之后，今天没有什么能够阻挡AC米兰赢得在决赛中复仇的机会。

Tekapo, New Zealand, December 17, 2008--A starry blanket seems to hang over the small town of Tekapo, which glows in warm yellows at night due to sodium lamps used to cut light pollution.

2008年12月17日，新西兰，特卡波---好象一张星光灿烂的毯子挂在小镇特卡波上空，在夜晚特卡波为了减少光污染使用钠灯发出了温暖的黄色光芒。

In the sky resound through Lhasa when train hooter, old Lhasa river valley by one in succession hooter sound is waked up, this meant Tibet to greet a brand-new times.

当火车汽笛响彻拉萨上空，古老的拉萨河谷被一声声汽笛声唤醒，这意味着西藏迎来了一个崭新的时代。

Arcing above the horizon and into the night at the left is a beautiful band of Zodiacal Light - sunlight scattered by dust in the solar system's ecliptic plane.

在地平线上空，左侧有一道伸向夜空的美丽光带就是黄道光—太阳光被太阳系黄道面内的尘埃散射后形成。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。