上空的

This was during the air battle over Kuban - the northwestern corner of the Caucasus where the Germans had been squeezed by the Red Army during the winter of 1942/1943 - and the Soviet aviation opposed to JG 52 in this sector counted some of the best Soviet aces at that time.

这是在北高加索库班河上空的战斗--这里是高加索山脉西北角，1942年冬季到1943年，德军部队被苏联红军逼迫到此地。那个时候，包括多名苏联王牌飞行员在内的苏联航空部队和纳粹德国空军JG52联队在这个地区频繁交战。

Death Knights will be "born" in a floating Necropolis over the Eastern Plaguelands, similar to Naxxramas.

死亡骑士将出生在漂浮在东瘟疫之地上空的类似纳克萨玛斯的浮空城。

Death Knights will be "born" in a floating Necropolis over theEastern Plaguelands, similar to Naxxramas.

死亡骑士将出生在漂浮在东瘟疫之地上空的类似纳克萨玛斯的浮空城。

Death Knights will be "born" in a floating Necropolis over the Eastern Plaguelands similar to Naxxra ma s.

死亡骑士将出生在漂浮在东瘟疫之地上空的类似纳克萨玛斯的浮空城。

The gamma rays hit Earth on its nightside , with the source in the zenith over the mid-Pacific Ocean.

射线击中地球的夜侧，这个γ射线源此时正位于中太平洋上空的天顶。

Its crimson light flashed against the blanket of smoke that hung oppressively over the town.

深红色的火光照亮了低垂在城镇上空的浓烟。

You won't be able to make a good lawn here unless you cut away most of these overhanging branches .

除非你将悬在上空的树枝剪掉，否则，这里不会成为一决理解的草坪。

Because of the parallax effect, the asteroid抯 exact trajectory depends on your geographical location.

例如在美国丹佛上空的轨迹应该在波士顿和洛山矶的中间，或者就在附近。

He and the mender of roads sat on the heap of stones looking silently at one another, with the hail driving in between them like a pigmy charge of bayonets, until the sky began to clear over the village.

他和补路工都坐在石头上，彼此默默地望着。冰雹在他们之间洒落，仿佛是小人国的刺刀在袭击。村子上空的天终于放晴了。

Today it is lovely again and along the Champs-Elysées at twilight it is like an outdoor seraglio choked with dark-eyed houris.

今天又是一个晴天，曙光下香树里舍大街一带上空的云彩像一座挤满黑眼睛美女的露天闺房。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。