上空的

A pale moon is above the forest.

森林上空挂着朦胧的月亮。

And headed west, over the Adirondacks, before taking a sudden turn south and diving down toward the heart of New York City.

朝西飞行、在阿迪朗达克山上空，它没有调头南下，而是一头冲向纽约市的市心。

As the smoke rings took the form of cherry blossoms, local residents looked on agog at the artistic aerobatics.

期间，飞行表演队在城市上空绘出的"樱花"，让市民赞不绝口。

An Air France passenger jet with more than 200 people on board is missing off the coast of Brazil.

一架载有 200 多人的法航客机在巴西沿海地区上空失踪。

We named the farm "Rainbow Valley Farm" because we saw so many rainbows arching over our new home.

我们将农场称为"彩虹谷农场"，是因为有许多彩虹高挂在我们新家的上空。

We are currently flying at a height of 35,000 feet midway across the Atlantic.

我们此时在大西洋上空35，000英尺的高度。

AWACS Thunderhead Wardog Squadron, I told you to wait for the tanker plane above the carrier.

Wardog中队，没听我刚才说的吗，在航母上空等加油机来。

I look from porthole, cuba resembles horizontal stroke of one leaf bateau be in the sea of dark blue.

由莫斯科启航的班机终于飞临古巴上空，盘旋着，预备着陆。

In a final desperate gesture the Jap sent his air fleet. On September 10th,the clear mountain air above the tight little valley was filled with turning, twisting fighters, Japanese bombers and American Troop Carrier planes scurred about "on the deck" like frightened trout in a pool.

为了进行最后的抗击，日本人也动用了他们的航空队。9月10日，在腾冲这个小小的河谷四周晴朗的上空，无数双方的飞机相互盘旋缠绕：狡猾的战斗机、日本人的轰炸机和美国人的空运支队的飞机一同涌到了好像是航空母舰&繁忙的甲板&的腾冲上空，如同池塘里受惊的鲑鱼。

The deceased have to, toward the heaven, where there will be no more disasters, there will be no more tears, but for those who survived the disaster in the compatriots, alive to become a challenge, let them in an instant disaster Separated from the experience of life and death, the mother and son have Qingshen, once the husband and wife Enai, the twinkling of an eye they are yin and yang, the two separated, disaster, not only their physical destruction, destruction of their soul, flesh wounds over time slowly healing, Can be the soul of grief, but not so far recovered pieces, post-quake reconstruction of their homes can, we can even build their homes more beautiful, but for us, more important is how to build their own spiritual home, how to ask The soul-deep scars.

但今天，这三分钟，我们哭了，我们哭的整个山河大地为之动容，整个华夏上空，凝聚着悲愤的力量，我们再也不必压抑在心中的情绪，再也不必控制连日来在眼圈中打转的泪水，街道上汽车集体的鸣笛，城市上空拉响的警报，那是城市的呜咽，它也在哭泣，想哭就哭吧，我们有太多的压抑需要释放，想哭就哭吧，我们有太多的郁闷需要宣泄，这三分钟，我们什么都不想做，我们只想哭，为我们那些奔向天堂的兄弟姐妹，为那些坚强地活下来的手足同胞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。