上空的

Utilizing the latitudinal mean ot upper meridional wind of 1950 given by Buch and Starr and White, mean meridional circulation has been studied.

本文利用了Buch和Starr与White所计算的1950年各纬度上空的平均经向风速，绘制了子午面上的平均环流(全年：图1，冬季：图2，夏季：图3)，图中显示出三个环型，低纬度和高纬度的两个正环型与中纬度的逆环型。

Roll cloud heading inland over Shark Bay, Western Australia: A roll cloud is a horizontal tubular formation that forms in the cold downdraughts that spread out ahead of an approaching storm

澳大利亚西部鲨鱼湾上空的滚轴云，正向内陆翻卷而来。滚轴云是水平的管形状云，当暴风雨逼近时，寒冷的乡下气流扩展开来就会形成滚轴云。滚轴云是非常危险的，曾测量到滚轴云产生的上升气流和下沉气流速度每分钟超过1500米。

The victories of Cressy and Poitiers may be to some extent accounted for by superior generalship and discipline on the part of the conquerors; but this will not account for the great naval victory over the Spanish fleet off the coast of Sussex, a victory even more surprising and won against greater odds than was that gained in the same waters centuries later over the Spanish Armada.

在克雷西胜利和普瓦捷可能会在一定程度上占了优势将军并建立对征服者的自律，但这将不会占很大的上空的苏塞克斯，一场胜利更令人惊讶的海岸西班牙舰队海军的胜利赢得了更大的可能性比对是，在同一水域世纪后获得了在西班牙无敌舰队。

It's rare when star patterns on our sky's dome have anything to do with real associations of stars in space, but Graffias, Dschubba and Pi Scorpii are thought to be loosely bound by gravity.

当星星在我们的上空的星际间和一些真正的星星协会一起不做任何运作的时候，这样的现象是罕见的。但是Graffias， Dschubba 和 Pi Scorpii 由于重力被认为是松弛结合。

As a response, this seemed inadequate to the immensity of the balloon, the suddenness of its appearance over the city; on the other hand, in the absence of hysteria or other societally induced anxiety, it must be judged a calm,"mature" one.

作为一种反应，这态度对于气球的庞大无比以及它在城市上空的突然出现，似乎很不合适；另一方面，那些没有患歇斯底里症或者其他社会性人为忧郁症的人则毅然断言，这种反应是冷静的、&成熟的&。

A.V.G.部队,并随即展开了对日军机场的连续打击） Ten days later, January 23, after a series of engagements over Kunming and Rangoon, the Japes attacked Rangoon in force again, 72 planes appearing there and the A.V.G.

10天后，即1月23日，一连串的在昆明和仰光的空战之后，日本人又对仰光展开了强力的进攻，72架敌机出现在仰光上空， A.V.G。

Anomalous anticyclone at the upper level is form in response to the enhanced convective heating off the equator, resulting in increased geopotential height and temperature over the Tibetan Plateau and in favor of the early BOB seasonal transition. Another effect of Positive SST anomalies over the Warm Pool is to induce anomalously strong zonal monsoon circulation. The anomalous zonal monsoon circulation strengths the southerlies in upper levels due to Coriolis force. Thus the enhanced warm meridional advection in connection with the warming over the Tibetan Plateau lead to early seasonal transition over the BOB region.

高空大气通过热力适应过程对这种异常对流加热的响应是产生异常反气旋环流，则高原上空的位势高度偏高，温度偏高，引起季节转换偏早；暖池海温异常偏高的另一作用是，它激发出异常强的季风纬向环流，在高层，季风纬向环流受到柯氏力作用又使得南风加强，导致孟加拉湾东部地区经向暖平流及其北部下沉增温加强，加速了孟加拉湾季节转换进程。

Why did she choose an LEV? She drives her rather big-boned son to school and prefers an LEV to a gas-powered scooter, pointing to the endemic air pollution hanging over the city.

在被问及选中这辆车的理由时，她指着城市上空的空气污染解释道她必须送块头大的儿子去上学，但是为了降低本地城市的空气污染，她宁可选择电动车，而不要燃油的踏板摩托车。

When North Korea fired a less far-flying missile over Japan in 1998, it provoked outrage, and pushed the country to join America in developing missile defences.

而这周，他刚宣布，日本在伊的600名地面部队将返回国内。1998年，朝鲜发射了一枚经过日本上空的短程导弹，这激起了日本的愤怒，并使日本加入了美国研制导弹防御的行动。

Tterns in Nature: Star Trails Star trails radiate in the sky above trees in the Salmon River wilderness of Idaho.

意译：星的轨迹在自然界的模式。明星轨迹辐射在上空的树木，在鲑鱼肉色的河荒野，爱达荷州。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。