上空

In Shaikh Muhammad ibn Yahya al-Tadifi al-Hanbali's book of wonders, Qala'id-al-Jawahir ("Necklaces of Gems"), Shaikh Abdul-Qadir Gilani walks on the water of the River Tigris, then an enormous prayer rug appears in the sky above,"as if it were the flying carpet of Solomon ".

在谢赫穆罕默德本叶海亚基地Tadifi维罕的奇迹，Qala'id -基地Jawahir（下称&NEC书宝石的klaces&），谢赫阿卜杜勒卡迪尔吉拉尼上行走的底格里斯河水，然后一个巨大的祈祷地毯在上空出现了&，就好像它是所罗门王的飞毯&。

B-29 Superfortress bomber "Enola Gay" took off from Tinian Island very early on the morning of August 6th, carrying a single 4,000 kg (8,900 lb) uranium bomb codenamed "Little Boy". At 8:15 am, Little Boy was dropped from 9,400 m (31,000 ft) above the city, freefalling for 57 seconds while a complicated series of fuse triggers looked for a target height of 600 m (2,000 ft) above the ground.

盖伊号携带重4吨代号为小男孩的原子弹从天宁岛起飞，早上8点15分，&小男孩&被从长岛上空9400米处投下，经过57秒的自由下落，在达到距离地面600m的目标高度时引信被启动。

The channels are broadcast from satellites in geosynchronous orbit above North America.

该频道播出从地球同步轨道卫星北美上空。

"The Ion Cannon has reached geosynchronous orbit above Sarajevo and is now online."

离子加农炮已经抵达萨拉热窝上空的对地同步轨道，处于待命发射状态。

For now, however, WGS coverage is limited to the Pacific region where the first satellite is stationed in geosynchronous orbit 22,500 miles over Polynesia.

然而，目前为止，WGS覆盖仅限于太平洋地区，其首颗卫星位于玻利尼西亚上空22500米的地球同步轨道。

And they all ran down the strand to see over the houses and the church, helterskelter, Edy with the pushcar with baby Boardman in it and Cissy holding Tommy and Jacky by the hand so they wouldn't fall running.

77于是，为了观赏屋舍和教堂上空的焰火，她们全都慌慌张张地沿着岸滩跑去。伊迪推着娃娃博德曼所坐的那辆婴儿车，西茜拉着汤米和杰基的手，免得他们栽跟头。

Over Honshu island in Japan, the shuttle Endeavour...

在飞越日本本州岛上空的时候，奋进号航天飞机。。。

At present, our country's fire situation is austere. Currently the mostly used fire extinguishment products is tend to destroy the ozonosphere being located at 25 to 40 kilometers above the earth, which imperil to human beings and the earth ecological balance.

现阶段我国火灾形势严峻，而防治火灾时，当前应用最多的卤代烷系列灭火剂产生的自由基会严重破坏位于地球上空25～40公里处的臭氧层，从而威胁人类生存，危及地球生态平衡。

"Newsweek" that although there are a number of journalists in war coverage throughout the process of the U.S. military march to Baghdad, but the light on the screen to see U.S.

同样，在CNN的电视画面上也不可能出现太空中24小时不停顿经过伊拉克上空的侦察卫星、高空预警机和低空无人侦察机。

During the magnificent military march, I heard this song sang by the ten-thousand people ensemble,"we are walking on a prosperous road". The lyrics and the music reverberating at the Tian-an-men Square and at that very moment, my heart and soul trembled

就在气势磅礴的国庆阅兵仪式中，我听到了这首由万人合唱的歌曲-，嘹亮的歌声久久飘荡在天安门广场上空，那一瞬间，我的心灵被强烈地震撼了。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。