上空

Several times each day the Jingwei bird would fly to the West Mountain, pick up a twig or pebble and drop it into the East China Sea.

精卫鸟每天飞到西山，衔着这里的小树枝、小石头，飞到东海上空，再投入大海，每天往返多次。

The fairy flew with the baby over the tulip bed.

仙女抱着小孩飞到了郁金香花圃的上空。

The typhoon isn't no doubt good because it will damage many infrastments and make huge economic loss, but the pollution hang over Pearl Triangle for long time also were taken away by the typhoon, so let the people who live here also enjoy several days' good feeling that "they aren't cleaners".

今天才看到了晴天，周一和周二我在惠州审核，本来这里工业比广州市少，所以空气比广州好些，可过了台风之后，空气更好些，当然还是和我家乡的天是没法比的，不过少见的蓝天和白云看着也很舒服了，台风固然不好因为会破坏很多设施而带来大的经济损失，但长期笼罩在珠三角上空的的污染物也带走了许多，让生活在这里的人们也享受了几天不做吸尘器的味道。

From its unique perch some 570 kilometers (353 miles) above Earth, the telescope is our eye on the cosmos, snapping pictures of more than 30,000 celestial objects, some of them located on the far ends of the universe.

哈勃望远镜地处地球上空约570公里（353英里）处，被视为人类探测宇宙的&眼睛&。目前，它已拍摄到三万多个天体的照片，其中一些天体远在宇宙尽头。

From its unique perch some 570 kilometers (353 miles) above Earth, CL01-26, the telescope is our eye on the cosmos, snapping pictures of more than 30,000 celestial objects, some of them located on the far ends of the universe.

哈勃望远镜地处地球上空约570公里（353英里）处，被视为人类探测宇宙的&眼睛&。目前，它已拍摄到三万多个天体的照片，其中一些天体远在宇宙尽头。

Officials blamed car exhaust and farmers illegally burning crop stubble for the unusually grim haze.

对于城市上空厚厚的烟尘，官员将它归咎于汽车尾气的排放以及农民非法燃烧秸秆的行为。

Having watched Liverpool FC reach the final of the UEFA Champions League the night before, nothing was going to stop AC Milan earning their shot at revenge.

米兰城上空乌云密布，大雨洗刷了整座城市，一切就像命中注定的一样，在一天前看到利物浦杀入本赛季欧冠决赛之后，今天没有什么能够阻挡AC米兰赢得在决赛中复仇的机会。

It features blackout driver metres with new amber-red illumination circled by indirect blue lighting, new sports car-like steering wheel and gear shift lever positions that are closer to the driver for easier control and shifting.

它具有停电司机根据米级有新琥珀，红蓝色的间接照明灯饰，汽车等新的运动方向盘和换档的更接近更容易控制和不断变化的驱动杠杆阵地上空盘旋。

The cockpit is also easy on the eyes with blackout driver metres with amber- red illumination circled by indirect blue lighting, a new sports car- like steering wheel and gear shift lever positions that are closer to the driver for easier control and shifting.

驾驶舱也很容易与停电司机米的眼睛，琥珀，红蓝色的间接照明灯饰，汽车等新的运动方向盘和换档更接近更容易控制，司机受杠杆阵地上空盘旋和转移。

Tekapo, New Zealand, December 17, 2008--A starry blanket seems to hang over the small town of Tekapo, which glows in warm yellows at night due to sodium lamps used to cut light pollution.

2008年12月17日，新西兰，特卡波---好象一张星光灿烂的毯子挂在小镇特卡波上空，在夜晚特卡波为了减少光污染使用钠灯发出了温暖的黄色光芒。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。