上空

The prototype was never fully completed; its mission had been fulfilled, and it was simly anchored above the Maw Installation planetoids.

死星原型站一直没有完工。自从所执行的任务圆满完成之后，它就被人们简单的停泊在了Maw工程中心所处小行星的上空。

In recent years, observers have reported seeing peregrines circling high above the mesa.

近几年，观察者报告说，看到有游隼在那块平台上空高高地旋飞。

Emmy Pardy said she clearly saw three huge"grey bullets"powering through the sky Monday off Harbour Mille,a small community of about 150people.

Emmy Pardy说星期一她很清楚地看到三枚巨大的&灰色弹头&飞过米尔(大约150人的小社区)港上空。

"We conducted research with the chip while we were flying in parabolas over the Gulf of Mexico, going from two times Earth's gravity to zero gravity again and again," he said.

他说，使用该芯片，即使在墨西哥湾上空进行抛物线式飞行时，即一次次从两倍重力到失重状态的过程中，我们也可以进行我们的研究工作。

High-altitude unmanned rec onnaissance aircraft In the 1982 war in the Bekaa Valley, Israeli forces disc overed through aerial reconnaissance.

如果用有人侦察机，就必须在大漠上空往返飞行，长时间暴露于伊拉克军队的高射火力之下，极其危险。

The pyramid-shaped object was said to have remained for hours over the Red Square in the Russian capital.

据说，金字塔状的物体在俄罗斯首都的红场上空逗留了几个小时，明显的是至少两个不同的视频拍摄到了它那模糊灰色的外观----一个在白天拍摄到，另一个则在夜间。

Unless the American economy stumbles into recession, which looks less likely after the Fed's interest-rate cut, the clouds are more likely to bring a spot of rain rather than a storm to Europe's biggest economies.

除非美国经济重新跌入衰退期，这团笼罩在欧洲经济上空的乌云看起来只会给欧洲最大的经济体带来一些雨点而不是暴风雨，不过在美联储削减利率以后这种情况似乎不太可能出现了。

Some doves were flapping their wing s over the square.

有几只鸽子在广场上空振翅飞翔。

Among the most spectacular - and piquant - shots is the portrait of window cleaner Zhou Huajing perched hundreds of metres above the cityscape of Chongqing on land that he used to farm before it was planted with skyscrapers.

而最为壮观，同时也最具讽刺性的是擦窗户的清洁工人周华京在城市上空几百米的地方拍摄的重庆的城市风景，在摩天大楼竖起来之前，他曾经在那块土地上种过地。

Stay well above wires, which can be fatal, and keep enough room to land into the wind if the motor quits.

呆在电线的上空是致命的，如果发动机熄火，要保留足够的空间顶风降落。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。