上空

The town did not awake; or, if it did, the drowsy slumberers mistook the cry either for something frightful in a dream, or for the noise of witches; whose voices, at that period, were often heard to pass over the settlements or lonely cottages, as they rode with Satan through the air.

镇上人并没有惊醒，就算惊醒了，那些睡得昏昏沉沉的人也会误以为这喊叫是梦中的惊悸或是女巫的吵闹--在那个年月，当女巫们随着撒旦飞过天际时，她们的声音时常在居民区或孤独的茅屋上空掠过，被人们听见。

But in 2007 Google Earth sleuths found that four unconnected buildings on the base formed an unfortunate shape when viewed from above: a swastika.

但是，在2007年，谷歌地球的侦探们发现，基地上这四栋并没有相连的建筑从上空俯瞰的时候却形成了一个不吉利的图案—万字文。

But in 2007 Google Earth sleuths found that four unconnected buildings on the base formed an unfortunate shape when viewed from above: a swastika.

但是2007年谷歌地球发现，从上空俯瞰，该基地上4座不相连的建筑物形成了一个令人讨厌的图案——纳粹的标志。

Three skydivers in Nepal entered the record books on Sunday, plunging from above the height of Mount Everest to land at the world's highest drop zone.

3名在尼泊尔的高空跳伞者周日进入了世界纪录大全，他们从圣母峰上空急速下降，最后在世界最高降落区着地。

Skydivers jump from a hot air balloon above Fitzgerald, Georgia on March 20th, 2010. Original here. Kevin King / CC BY

022.2010年3月20日，乔治亚菲茨杰拉德上空，做空中造型动作的跳伞运动员跳出热气球。

I judged at once that some of my shipmates must be drawing near along the borders of the fen.

一只野鸭嘎的一声飞了起来，跟着又飞起来一只，很快，整个沼地上空便黑压压地布满了这尖叫着盘旋的飞鸟。

D. (1980), An observational and numerical study of the atmospheric boundary layer overlying the East Antartic ice sheel. Ph. D. thesis, University of Colorado.

D。 (1980)，南极东部冰原上空大气边界层的观测和数值研究，在科罗拉多大学作的博士论文。

But it swooped up again and circled, a black silhouette against the paper-white sky.

但是乌鸦又俯冲下来，在上空盘旋，像是白纸上的一团黑影。

The main platform for the space elevator would have to be placed in the geosynchronous or "Clarke" orbit where satellites take 24 hours to orbit the Earth, and thereby hover above the same point on the ground.

太空之梯的主体平台将会被放在卫星全天环绕地球且保持在同一点上空的同步轨道上――或称之为克拉克轨道。

The pilot would have a long pole with a piece of meat fastened to the end of it .he would move the meat just ahead of the eagles and then east or west.north or south .

飞行员在长长的架空杆尾端系上一块肉，他在老鹰的上空移动这块肉，向东或向西，向北或向南。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。