上空

At peak migrations times, the sky over Mai Po is dark with ducks and waders, harried by the eagles and hawks that hunt them.

在迁徙最忙碌的时候，米埔的上空全是黑压压的鸭子和水鸟，老鹰们纷纷来掠食。

Spaceship traveled above, a new-looking earth appeared before us, an earth that we had never seen before.

当宇宙飞船在上空运行时，一个全新的地球出现在我们面前，以往我们都不曾看过。

When the spaceship traveled above, a new-looking earth appeared before us, an earth that we had never seen before.

当宇宙飞船在上空运行时，一个全新的地球出现在我们面前，以往我们都不曾看过。

Since 2007, scientists using the AIM satellite have been documenting night-shining clouds as seen from space, such as the above clouds over the Arctic regions of Europe and North America on June 11, 2007--four days before the previous photograph was taken.

自从2007年科学家运用AIM卫星已经开始从太空中记录夜光云，如上图中所示的夜光云出现在欧洲以及北美洲的极地区域上空。这张卫星照片摄于2007年6月11日，上一张照片拍摄后的第四天。

Though the sultans of stunt who did it, came from 31 different countries!

来自31个不同国家的高手们，在泰国上空参加表演这个绝技。

Corporal Mark Proctor was among three squaddies who spotted the objects while out on night patrol.He filmed them on his mobile phone and reported the close encounter to Army top brass.

媒体报导，受到惊吓的英军士兵普罗克特下士昨晚透露他看见十三个不明飞行物体在军营上空盘旋的情形。

If that comparison raises spectres, so it should.

一个世纪以前，爱德华七世时代的全球化支持者们不断预言世界将更加和平、更加繁荣——结果他们看到的却是自己的梦想在佛兰德[5]的战场上空灰飞烟灭。

Two specters are hovering over a city of lightness—virtual specters.

两个幽灵，虚拟的幽灵，在一个轻盈的城市上空飞翔。

The starship Ark Angel hung in geosynch, 36,000 kilometers above Brazilas in the Southlands.

大天使号飞船停留在南大陆巴西比上空3万6千公里的地球同步轨道。

With an assist from Lunk and Rand, he had managed to commandeer and make serviceable an anni-disc-ravaged Beta, only to find that the VT was not much good outside the envelope and that the Ark Angel had removed herself to stationary orbit over the Southlands.

通过伦克和兰德的协助，他找到并修复起用了一架贝塔战机，却只发现变形战机实际上不怎样，而且大天使号已经移动到南大陆上空的固定轨道了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。