上空

As he was flying over the mountains and canyons,he suddenly saw a waterfall.

当他飞过山和山谷上空的时候，他突然发现了这个瀑布。

Far from the comforable image of birds singing away in British gardens and swimming on ponds,humble bedge sparrows are cheating on their mates and coots are killing their young!

远离鸟儿们在英国花园中欢歌及在池塘上空戏水的美丽图景，野篱雀却正欺骗他们的配偶、白骨顶正虐杀它们的幼小！

This includes a spectacular colony of Socotra cormorants, estimated to be 200,000-strong, which cover the sea like a vast rain-cloud when they take off.

这包括一个非常壮观的索克特拉鸬鹚群落，估计有20万只以上，当它们起飞时，就像一大片乌云一样覆盖在海面上空。

Davis' radios could not reach Barber on Fox Hill nor could he talk directly to the Corsairs circulating overhead.

戴维斯的电台无法联络到巴勃的F连，也无法和盘旋在他上空的海盗战机直接对话。

The Corsairs from Frank Cole's VMF-312 flew 31 sorties that day over Hagaru most of them against East Hill.

来自弗兰克·科尔VMF-312中队的海盗战机这一天在下碣隅里上空飞行了31架次，其中的大多数是针对东山的。

Climbing on a column of smoke and fire into the clouds over the bleak steppes, the Soyuz TMA-10 capsule lifted off at 11:31 p.m. local time, casting an orange glow over the Baikonur cosmodrome and dozens of officials and well-wishers watching from about a mile away.

&联盟TMA－10&号火箭于当地时间晚上11：31在几十个官员和祝福者的注视下从寒冷的大草原上发射升空，火箭在哈萨克斯坦拜科努尔上空划过一道桔黄色的光。

In this "Happy Flying" activity,the most eye-catching kite is a more than 400 meters' giant kite and currently,this kite is the biggest which is flyed in the sky of Westlake.It is known that it costes two months to make this giant kite and it is transported from Weifang Shangdong Province.

此次&快乐飞扬&最吸引眼球的就是一个长达400多米的巨型风筝，这个风筝是目前西湖上空放飞的最大风筝，据了解，这个风筝的制作耗时两个多月，专程从&风筝故乡&山东潍坊运过来。

Air Force and fly over the python Bulcos in the fight, and birds of prey are under Shaconnes and slow and guns and knives into the actions of Dawdlers in the army and the tanks and fighting.

空军和飞蟒Bulcos在上空相斗，而底下则有猛禽Shaconnes和行动缓慢而刀枪不入的Dawdlers在和陆军以及坦克厮杀。

Pursued by enemy jet planes while flying over the Indian Ocean with important despatches, he had weighted his body with his machine-gun and leapt out of the helicopter into deep water, despatches and all---an end, said Big Brother, which it was impossible to contemplate without feelings of envy.

当时他携带重要文件在印度洋上空飞行，遭到敌人喷气机追击，他就身上系了机枪，跳出直升飞机，带着文件沉入海底——这一结局，老大哥说，不能不使人感到羡慕。

E. , approximately four months; 2 the active periods occur much longer than the non-active periods; the main climatic characteristics of the non-active periods, compared with the active periods, is weaker monsoon with westerlies at 850-hPa and easterlies at 200-hPa on the deviation fields of circulations over the SCS (active time minus non-active time); it is warmer in the active periods than in the non-active periods at lower and upper levels; 3 in most circumstances, the low frequency vibrations of the summer monsoon and its rainfall are quite in phase.

2其中活跃期出现时间要比非活跃期长的多。与活跃期相比非活跃期主要气候特征表现为季风的减弱，在环流的偏差场上在南海上空850hPa上为西风，200hPa上为东风，活跃期高低空都比非活跃期要暖一些。(3)在多数情况下夏季风和夏季风降水的30-60天的低频振荡比较一致。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。