上空

The town that saved his life now wants to take it. The faces of the barbarians and rouges grew with anger and violence. Their cries echoed through the whole town frightning children and mothers. They threw torches and axes wanting to kill the secrete man.

正是救了男人一条命的村子现在反而想把它夺走，那些野蛮人和盗贼们的脸上充满了愤怒和暴力，他们发出让妇女和儿童害怕的嚎叫在整个村子的上空盘旋，他们到处乱扔火把和斧子企图杀死那个被藏起来的男人。

Watching them all was Loute, Cyril's beloved black dog, who barked when birds of prey circled above, roughhoused with her master and slept whenever she felt like it.

看着这些动物的是他们心爱的黑狗，如果有猛禽在上空盘旋便汪汪叫，和主人嬉戏，想睡便睡。

Rain fell steadily that afternoon; gray clouds scudded in from the Gulf on the rising wind.

那天下午，雨一直下个不停。乌云随着越来越猛的暴风从海湾上空席卷而来。

Space concept--sandwich biscuit or hamburger In respect of the present system of Crystal Island, space is singularized and homogenized in function setup; behavior activity assumes single space-time mobility, CBD in the daytime and empty city in the evening; the ground space was cut by fast roads, the space interface and walking system are not continuous; underground space is short of centralized management and the transfer system is very low in efficiency.

空间 水晶岛空间现有体系，功能设置单一化、均质化；行为活动单一时空流动性，白天CBD、晚上空城；地面空间被快速道路切割，空间界面与步行体系不连续；地下空间各自为政，换乘体系效率大为低下。

An abishai tried to sneak up from behind and aloft and was skewered for its effort.

一只亚比西魔（并非所有的亚比西魔都是逃兵）试着潜行到对手的后方上空，却反被一剑串了起来。

There are always skylarks, their songs hanging over the field of dark gold.

在深金色的田野上空总有飞翔的云雀以及他们的歌声。

There were always skylarks, their songs hanging over the fields of dark gold.

总会有云雀的歌声萦绕在沉甸甸金黄色的田野上空。

Anomalous anticyclone at the upper level is form in response to the enhanced convective heating off the equator, resulting in increased geopotential height and temperature over the Tibetan Plateau and in favor of the early BOB seasonal transition. Another effect of Positive SST anomalies over the Warm Pool is to induce anomalously strong zonal monsoon circulation. The anomalous zonal monsoon circulation strengths the southerlies in upper levels due to Coriolis force. Thus the enhanced warm meridional advection in connection with the warming over the Tibetan Plateau lead to early seasonal transition over the BOB region.

高空大气通过热力适应过程对这种异常对流加热的响应是产生异常反气旋环流，则高原上空的位势高度偏高，温度偏高，引起季节转换偏早；暖池海温异常偏高的另一作用是，它激发出异常强的季风纬向环流，在高层，季风纬向环流受到柯氏力作用又使得南风加强，导致孟加拉湾东部地区经向暖平流及其北部下沉增温加强，加速了孟加拉湾季节转换进程。

This picture shows a UFO sighting over Hamburg, Germany The objects were described as 'two glowing wheels'- November 4, 1697 - Wheels - Spoked Wheels.

这是德国汉堡上空目击不明飞行物的照片，物体被描绘为'二个白热的轮子'-1697年11月4日-轮子–轮辐轮。

Candle spruces stand frozen before a backdrop of the northern lights, shimmering above Oulanka, one of Finland's best loved national parks.

芬兰最受欢迎的国家公园之一——奥兰卡国家公园上空，北极光时时闪烁；而夜空下，云杉树银装素裹，静静矗立。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。