上空

A couple of ravens croaked above our boat.

两只乌鸦在我们小船的上空嘎嘎叫着。

But a little diddling with Starry Night suggests it must have been near mid-eclipse (14:38 Universal Time on February 9th) with the craft positioned 60 miles (100 km) above a spot that's roughly 110° west, 42° north.

但只要使用Starry Night搞点小伎俩就可以看出时间是接近于食甚（2月9日14：38分世界协调时），探测器位置大约在月球西经110°，北纬42°上空60英里（100公里）的某个点。

Down the side of the mountain tumbled a faming waterfall.

湖泊的上空雷雨交加，山脚是发臭的瀑布。

The results showed that obvious interdecadal variability of summer temperature was found,which was relevant to interdecadal variability of atmospheric circulation over the Asia.It also indicated that the important reason of summer temperature anomaly might be interdecadal variability of climate in Northern China.The circulation in mid-latitudes and high-latitudes in summer of 2003 took on two troughs and ridges,which was contrary to climate state of recent decades.The signs of climate shift were foreshowed in 2003 according to the characteristics of interdecadal variability.

结果表明：中国夏季气温变化有明显的年代际特征，这一特征与亚洲上空大气环流的年代际变化紧密相关，表明我国北方地区夏季气温异常一个很重要的原因或许是缘于气候年代际变化。2003年夏季中高纬环流形势呈两槽两脊的配置，与近十几年气候态分布刚好相反，因而从气候年代际变化的特征来看，2003年为预示年代际气候转型的征兆。

The heat is the result of a large area of high pressure stretching from the Rocky Mountains to the East Coast that's funneling in air from Mexico.

这种高温是由于从落基山脉到东海岸的大片地区聚集了从墨西哥上空来的气流形成的高气压而造成的。

Haigh has found that at times of low solar activity the air pressure over the North Pole is higher than normal and forces storms south, funnelling colder weather to lower latitudes.

海尔发现，在低的时候，太阳活动气压北极上空高于正常和力量暴风雨南赠给较冷的天气，低纬度地区。

Immediately, like a blimp released from its moorings, the moon rose, hovering above the girls' heads, above the grandstand full of hoboes, and hung there, held by the steel net whose wires Diana and her friends were operating, sometimes pulling them, sometimes letting them out, and when the girls started to run, still holding the ends of the wires, the moon followed them.

几乎就在同时，月亮就像一个飞艇脱离了束缚一样立刻升上天空，在女孩们的头顶和满是流浪汉的前看台上空盘旋。月亮仍然被钢丝网包裹着挂在那儿，Diana和她的朋友们操纵着钢绳，有时拉紧有时放松，当女孩们抓着钢绳的末端开始跑起来的时候，月亮跟着前进着。

You can even get stats on which links were hovered over first, second, etc.

你甚至可以得到统计上的联系上空盘旋，第一，第二等。

Groups of eagle in hovered over.....

成群的山鹰在上空盘旋。。。。。。。。

A.V.G.部队,并随即展开了对日军机场的连续打击） Ten days later, January 23, after a series of engagements over Kunming and Rangoon, the Japes attacked Rangoon in force again, 72 planes appearing there and the A.V.G.

10天后，即1月23日，一连串的在昆明和仰光的空战之后，日本人又对仰光展开了强力的进攻，72架敌机出现在仰光上空， A.V.G。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。