上空

The Star-spangled Banner was floating above the base of the U.S. Air force in Okinawa.

星光旗在冲绳岛的美国空军基地上空飘舞着。

The Star-spangled Banner was floating above the base of the U.S.

那个星光闪闪的旗帜那时正飘扬在美国冲绳空军基地的上空

There was a dull red glow in the night sky above the steelworks.

夜晚炼钢厂的上空有著暗红色的光辉。

When the forecast persisted in bringing the storm to the Kennedy Space Center area, we decided that it would be most prudent to go back to the barn and wait it out there.

当天气预报说飓风将会亲临肯尼迪空间中心上空时，我们认为撤回机舱的决定是非常谨慎的，然后我们要做的就是等待风暴离开。

An intense storm cloud forms over South Africa's Highveld.

一股强暴风云在南非高原的上空形成。

Sad, pain and hopeless were like the storm keeping in the cloud suspended in the sky upon the Great Wall, it was just rolling down and shocking everybody's heart.

悲伤，痛苦，绝望，像积压在云里的风暴，压在长城的上空，滚滚而下，惊心动魄，扣人心弦。

The data recorded can be displayed over a street map, satellite images or in a text report.

记录的数据可以显示在街道上空的地图，卫星图像或文本报告。

The sea above the city is reflected on the shattering white night; fire from the chimney pokes through the cloud, burning the flag red; sky-elevator is ascending towards the sun, trembling; a missile flies a trajectory of no return; the river flows through the secret tunnel in the palace and warms up the buildings along its banks; a lonely knight strolls across the stretched-out villages; angels and madmen are having a duel among the ruins of collapsed buildings and the abandoned fields; the astute businessmen are busying on the container dock; a batwoman is contemplating in the air between skyscrapers; the kind beast has its desire for love realized...

支离破碎的白夜映着城市上空的海，烟囱喷出刺破云端的火焰烫滚着那面火红的旗，通天梯朝着太阳颤抖地运行，飞弹射入不可返回的轨迹，河流趟过宫殿的秘密通道渐渐温暖了两岸的建筑，城中连绵的村庄与寂寞的骑士擦肩而过，天使和疯子在坍塌的楼宇和被遗弃的田垄间决斗，货柜码头那里的精明商人忙碌起来，一个蝙蝠女人在摩天大楼间盘旋沉思，善良的野兽得到了渴望的爱情

The results show that the formation mechanisms of the event are as follows.(1) The strong warm advection of 500hPa over the west Europe led to a blocking high created in Siberia area, and a zonal though, the north-east stream in the north edge of the though led to super polar cold air and the cold air from west together and got to strengthen, and then the abnormally strong cold high, front zone, cold temperature center and cold temperature advection appear.

结果表明：这次寒潮及寒潮天气主要成因是(1)西欧上空500hPa强暖平流致使在西伯利亚地区形成阻塞高压，建立横槽，横槽北侧的东北气流引导超极地冷空气和西路冷空气合并加强；形成了异常强的冷高压、锋区、冷温度中心和冷温度平流。

Something strange in the air over the English Channel, a daredevil stunt man wearing wings and jet turbines.

英吉利海峡上空出现了奇怪的物体，一个胆大的特技男子携带机翼和涡轮机。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。