上空

As PO1C Inoue and PO2C Shimohigashi passed over the coast near Qian Shan on the southeastern coast of Leichou Panto, the fog cleared, and both brought their aircraft down.

当井上一空曹与下东二空曹飞越雷州半岛东南，前山镇附近海岸的上空时，浓雾消散，两人驾驶着他们的飞机迫降。

Because of the parallax effect, the asteroid抯 exact trajectory depends on your geographical location.

例如在美国丹佛上空的轨迹应该在波士顿和洛山矶的中间，或者就在附近。

The paratroops descended on the village and took it in a matter of minutes.

伞兵部队在村庄上空降落，在几分钟时间里就把它攻取下来。

This is also consistent with the train leaving from King's Cross, Harry and Ron following it north (CS6) and the Ford Anglia being sighted over Peebles, in the Scottish Borders (Although Peebles lost its railway in 1969, the Hogwarts Express, being magical, may still be able to go that way!).

这也和火车离开国王十字车站，哈利和罗恩跟随它一直向北(CS6)以及福特安格里亚在苏格兰边界的皮伯斯上空被看见一致(虽然皮伯斯在1969年失去了铁路线，有魔法的霍格沃茨特快或许仍然能够走那条路！)。

Whence, disappearing from the constellation of the Northern Crown he would somehow reappear reborn above delta in the constellation of Cassiopeia and after incalculable eons of peregrination return an estranged avenger, a wreaker of justice on malefactors, a dark crusader, a sleeper awakened, with financial resources surpassing those of Rothschild or the silver king.

这样，他从北冕星座那儿消失了踪影，不知怎么一来，他再生了，并重新出现在仙后星座的"德尔塔"上空。在无限世纪的漫游之后，成为一个从异邦返回的复仇者，秉公惩戒歹徒者，怀着阴暗心情的十字军战士，甦醒了的沉睡者，其拥有的财富超过罗斯柴尔德或白银国王。

She said his soul was hovering above the earth," Mr Pereira said."

她说他的灵魂徘徊地球上空，佩雷拉说。

Waiting above the crowded streets, on top of a building 110 stories high, was Philippe Petit.

在拥挤的大街上空，在110层楼高的建筑物顶部等待的是菲力浦·帕体特。

Waiting above the crowded streets, on top of a building 110 stories high, w as Philippe Pettit.

NMET 94 菲力浦帕底特在 110 层高的建筑物上，人群拥挤的大街上空等候。

Waiting above the crowded streets, on top of a building 110 stories high, was Philippe Pettit.

NMET 94 菲力浦帕底特在 110 层高的建筑物上，人群拥挤的大街上空等候。

X% K 85. Waiting above the crowded streets, on top of a building 110 stories high, was Philippe Pettit.

S/ j9 W6 _5 x d1 A； h 菲力浦帕底特在110层高的建筑物上，人群拥挤的大街上空等候。， C ~/ l0 d1 V B$ H

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。