上空

The military aircraft circled over the landing strip for some time before it landed.

这架军用飞机着陆前在着陆跑道上空盘旋了一阵。查看全文

The debris left by a satellite collision above Siberia poses a threat to China's satellites, Chinese scientists said Thursday.

美俄卫星日前在西伯利亚上空相撞后，中国科学家12日透露，撞击碎片可能威胁中国卫星。

Analysis and a numerical simulation study are carried out to investigate the effects of surface fluxes on the development of a long-lived severe squall line that occurred on 12 July 2004 near Shanghai using the RSM-RANAL re-analysis data and WRF model.

使用水平分辨率20km的RSM-RANAL再分析资料和WRF模式，对2004年7月12日影响上海地区的一次飑线过程进行分析和数值模拟，结果表明：(1)雷暴发生区域的西北侧约300km处有一冷锋，地面风场辐合；中低层为一致西南急流，雷暴发生区域上空300h Pa位于西风急流右后侧辐散区中；地面存在明显的温度梯度。

Linklater then asked:"If one day, you fly the aircraft over the Pacific Ocean all the engines are off, and how you will do?"

林克莱特接着问："如果有一天，你的飞机飞到太平洋上空所有引擎都熄火了，你会怎么办？"

Al-Megrahi was sent to prison for bombing a U.S. airliner over Lockerbie in 1988, with 270 deaths.

迈格拉希因1988年在洛克比上空炸毁一架美国客机，导致270人死亡而入狱。

Al-Megrahi was arrested for bombing an American Aircraft over Lockerbie which caused deaths of 270 people.

迈格拉希因1988年在洛克比上空炸毁一架美国客机，导致270人死亡而入狱。

Al-Megrahi was put into jail for blowing up an US airliner above Lockerbie in 1988,causing 270 people dead.

迈格拉希因1988年在洛克比上空炸毁一架美国客机，导致270人死亡而入狱。

Al-Megrahi was in jail for a an American airline bombing over Lockerbie which was blamed for the death of 270 people.

迈格拉希因1988年在洛克比上空炸毁一架美国客机，导致270人死亡而入狱。

But the skilful manner in which Dantès had handled the lugger had entirely reassured him; and then, when he saw the light plume of smoke floating above the bastion of the Chateau d'If, and heard the distant report, he was instantly struck with the idea that he had on board his vessel one whose coming and going, like that of kings, was accompanied with salutes of artillery.

但唐太斯操纵这只小船的熟练程度又使他完全放了心。后来，当他看到伊夫堡的上空升起了一缕象羽毛似的轻烟，他立刻想到，他的船上已接纳了一位象国王那样他们要鸣炮致敬的人物。

The next morning, a mackerel sky hung over Tokyo.

第二天早上，东京的上空飘起了鱼鳞云。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。