上空

Bucking a head wind, they were soon flying low over the Irish coast.

冒着逆风，他们很快就在爱尔兰海岸上空低飞着，。

He said when it got towards the headboard, it suddenly vanished.

这颗头开始在床的上空飘浮起来，而且还是偏在我这边，开始向床头慢慢的漂移过来，但眼睛却直勾勾地盯着他，突然，就在这时，头不见了。

The cause of the heat-wave during the drought is the intensified Rossby wave over the Eurasia continent,which results in a closed warm anticyclone over the drought area,then an adiabatic warming is caused by the strong sinking motion.

华北地区夏季热浪天气的成因：(1)夏季欧亚大陆Rossby长定波波列的维持并发展，使得干旱区域上空出现闭合暖性高压系统，其强烈下沉运动引起空气绝热增温(2)局地干旱维持与发展使得干旱区内潜热大大降低，近地面感热以及向上长波辐射的增加使得干旱区域气温持续升高。

FROM the helipad on top of the Alwyn North oil and gas platform, the horizon looks crowded.

从英国北海Alwyn石油和天然气平台上空的直升机上俯瞰会发现视野所及之处一片拥挤。

In 1987, besides the release of his film "Der Himmel über Berlin",("Wings of desire" in English) winner of the prize for Best Director at the 1987 Cannes Film Festival, he also published his first photo book,"Written in the West", which reflected his fascination with the American West.

1987年，除了公映的电影"柏林上空的天堂"为他赢得了1987年戛纳国际电影节最佳导演奖项，他还出版了他的第一部摄影作品集"书写在西方"，展现了他诠释美国西部的独特魅力。

This made him feel so proud that he would crack his whip and hollo,"Get up, all my horses."

他是那么高兴，他把鞭子在这几匹牲口的上空抽得啪嗒啪嗒地响个不停，同时喊着："我所有的马儿哟！使劲呀！"

Who poverty and tatters and hollow-eyed and high sat up smoking in the supernatural darkness of cold-water flats floating across the tops of cities contemplating jazz

他们贫穷衣衫破旧双眼深陷昏昏然在冷水公寓那超越自然的黑暗中吸着烟飘浮过城市上空冥思爵士乐章彻夜不眠

You see this dark black cloud hovering over the surface of the Earth?

你看见了那些盘旋在地球上空的乌云了吗？

IT IS 2008, and an enormous, gloriously hued dragon balloon, symbolising China's tradition and virility, winds around the Olympic Stadium in Beijing.

2008年，在北京奥林匹克体育场的上空飘浮着一个巨大﹑色彩艳丽的龙形气球，它象征着中国的传统文化和力量。

A few clouds in the sky above Arizona and its Barringer Impact Crater, at right.

一些云彩在亚利桑那州上空及其白瑞杰的冲击坑，在正确的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。