上盘

The white leader now uses her prusik to stay on a snug belay with her team, and tells them to move

白队先锋使用普鲁士结妥当地保护在自己的绳队上，告诉队友往前移动，把绳子松弛部分盘成绳圈（译者注：见图2）。

The white leader now uses her prusik to stay on a snug belay with her team, and tells them to move forward, creating a bight of slack.

白队先锋使用普鲁士结妥当地保护在自己的绳队上，告诉队友往前移动，把绳子松弛部分盘成绳圈（译者注：见图2）。

Place the prosciutto, in a single layer, on a baking tray. Bake in oven for 8 minutes or until crisp.

将意大利熏火腿单层的铺在烤盘上，烘烤8分钟或者直到卷曲，起皱。

Place the GetWord（"prosciutto"）;, in a single layer, on a baking tray. Bake in oven for 8 minutes or until crisp.

将意大利熏火腿单层的铺在烤盘上，烘烤8分钟或者直到卷曲，起皱。

In a coil spring clutch the pressure plate is backed by a number of coil springs and housed with them in a pressed – steed cover bolted to the flywheel .

在螺旋弹簧离合器中，压盘是被若干螺旋弹簧反向挤压和被用螺栓固定在飞轮上的钢盖包容的。

Molten metal jumped and hissed as it drizzled into plate-shaped molds, and above the groaning voice of the furnace reverberated the clang of hammer on anvil.

熔化的金属跳跃着，嘶嘶作响着，洒进盘形的模具，盖过这熔炉的呻吟声的，是锤敲在铁砧上的震耳欲聋的响声。

To Serve: Place the fish on the plate and pour the cooked cream black bean sauce over the top.

装盘：把奶油豆豉汁淋在煎好的鳕鱼上即可。

Dip each slice of panettone into the custard and pile into a buttered baking dish.

烤炉加热到160度。每片蛋糕都沾上刚做好的蛋奶羹，放入焙盘。

We carried 7,031 passengers and moved 1,151 pallets loaded with 2,400 tons of cargo.

我们运送了7031人次的人员，以及装载在1151个货盘上的2400吨货物。

For the delivery of goods transport packings can be consolidated into load units on pallets.

为了运送物资，可以将运输包装合并到货盘上的装载单元。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。