上盘

And after a long time the rough rocks were decked out with soft mosses and trailing vines, and all the nooks were hung with clematis and columbine, and great elms lifted their huge tops high up into the sunlight, and down about their feet clustered the low cedars and balsams, and everywhere the violets and wind-flower and maiden-hair grew and bloomed, till the canyon became the Master's favorite place for rest and peace and joy.

过了很长一段时间之后，粗糙的岩石上，铺满了柔软的青苔和绵延的藤蔓，各处角落，都垂挂着铁线莲和缕斗菜，硕壮的榆树，仰起粗大枝干，升向高空的阳光，树根附近盘屈着矮杉和凤仙花，到处都有紫罗兰，白头翁和孔雀草在生长开花，峡谷终于成了主人所寻求的安息，平安和快乐的心爱之地了。

Kuluska aims to recreate this atmosphere in a sense, with a full pintxos bar of about twenty bite-sized choices, such as skewers of cornichons with baby onions; quail eggs and prawns; and jamon with crumbled egg yolk and mayonnaise on brochettes.

Kuluska旨在创造一种氛围，在pintxos吧台摆满各式一口大的食物，大约二十种，有肉钎小洋葱、quail eggs 配明虾、jamon配面包屑蛋黄、以及小串烤肉配蛋黄酱，盛上满满一盘，外加几杯红酒，足以使你酒足饭饱。

Divide apple mixture between moulds, then fold over bread to enclose filling. Place Charlottes on an oven tray and bake for 20 minutes or until bread is golden and crispy.

把1中的苹果混合料均匀分放在6个模具中，把面包折倒包住馅料，放在烤盘上烤20分钟或至面包变得金黄松脆。

Divide apple mixture between moulds, then fold over bread to enclose filling. Place Charlottes on an oven tray and bake for 20 minutes or until bread is golden and crisp y .

把1中的苹果混合料均匀分放在6个模具中，把面包折倒包住馅料，放在烤盘上烤20分钟或至面包变得金黄松脆。

Angels appear on earrings, thimbles and dinner plates, as flying pins and cherubs curled up asleep.

飞翔着或者蜷缩着睡觉的小天使的形象出现在耳环、胸针和餐盘上。

By the time the moon stood clear of the horizon, full chested and round and the color of ivory, the valleys were deep shadows in the landscape.

当明月挂上天空，饱满的圆盘发出象牙般的光芒时，山谷就成了阴影。

Stack crepes on a microwave-safe plate, and cover with a paper towel; microwave just until warm and pliable, 15 to 25 seconds.

将薄饼铺在微波烤盘上，铺一层纸巾在上面；加热15到25秒，使其变软。

This production is in a great demand,we have many enquires from other countries on hand.

这种产品现在需求量很大，我们手头上来自其他国家的很多询盘。

Patented products - water, air-cooled heat recovery units, water-source heat pump units, air-cooled screw cold water unit, the constant temperature and humidity units, the modular clean air conditioning units, cooling towers, air-conditioned box, fan - Tube, shell and tube heat exchangers, and so on more than 10 specifications of the series of hundreds of civilian central air-conditioning products.

拥有专利产品——水冷、风冷式热回收机组，水源热泵机组、风冷螺杆式冷水机组、恒温恒湿机组、组合式净化空调机组、冷却塔、空调箱、风机盘管、壳管式热交换器等十多个系列上百种规格的民用中央空调产品。

The wind tumbled an empty feed bag down the street until it fetched up under his truck.

一个空纸袋被风夹裹着，穿过街道，挂在杰克的车盘上。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。