上盘

Transfer the cake to cooling racks and cool in the pans for about 5 minutes, then run a knife around the sides of the cakes, unmold them and peel off the parchment.

把蛋糕连模放在冷却架上冷却5分钟。然后脱模，去掉烤盘纸，继续冷却至室温，正面朝上。

Here's an example from A Butterfly; That on a rough, hard rock Happy can lie; Friendless and all alone On this unsweetened stone.

这里有一个榜样从一只蝴蝶；在粗糙坚硬的岩盘上快乐能栖息；孤独而缺乏友情在这冷漠的石顶。

Hazardous substance had included for some piece part is impossible to unuse by present technological level and SAMSUNG Electronics make every effort to improvement this technological limits.

一部分料件含有的有害物質是按現有的技術基準下是沒有辦法挽回，但是三星電子為了達到目標不懈的努力。可回收性标签要贴在装有产品的大，小盒子以及tray盘上

The one end of bimetal is fixed, the other end is connected to mechanism to drive pointer.

金属片一端固定而另一端与指示轴固定为一体，从而在金属片伸展变形时驱动指示轴旋转并在刻度盘上指示出相应的温度值。

Watery Signs; but especially, and above all others, Scorpio, make traitors; and therefore if the Moon lady of the Ascendant be in that viperous sign; the Native will betray, or prove a traitor to, his master; and if the same position happen in the radix of a city, its inhabitants will be rebellious against their Princes or Governors.

水相星座，特别是天蝎，出叛逆者；因此如果月亮是命主星，且位于天蝎座，盘主会出卖或被证实背叛其主人。如果同样的情况发生在一座城市的出生图上，其居住民会反对他们的统治者。注：水相星座出叛逆者大概是因为水本身不能保持形状，因此具有水特性的水相星座也不能保守秘密。另外，天蝎是一个有毒的星座（在古典占星中天蝎的地位很不妙的），水的无形状性在天蝎恶意的辅助下进一步恶化了。城市和个人一样，只是宏观和微观的相对视角。

Into the lotus posture legs folded plate if you can not play, you can put one foot to another on the thigh, pull the other foot as far as possible to the perineum

成莲花坐姿（如果不能两腿交叠盘起，可以一只脚放到另一条大腿上，另一只脚尽量拉向会阴处

She say to me:"you better not piss on the plate, you sonnawabitch".

她就说：&你最好不要尿在餐盘上，你这狗娘养的（you son of a bitch。&

I would give you the world right now on a silver platter.

我可以马上将世界用银盘奉上。

In her line of sight are her yams, arranged on a metal platter.

在她视线里的是她的番薯，被排列在一个金属盘上。

Some formal intermediary companies will require owners to fill out a receipt of engines, and the owners must be in receipt of written clearly names, identity card numbers and contact telephone number, address or disc units, size spacing, indoor facilities, and other information and the key number, such as the possibility of lending.

目前一些正规的中介公司都会要求业主填写一张收匙收据，且业主必须在收据上写清楚姓名、身份证号码及联系电话，放盘单位的地址、面积间隔、室内配套等资料以及钥匙的数量、能否外借等内容。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。