上盘

Kari put a plate of cakes to the table.

凯瑞把一盘蛋糕放在桌子上。

In chapter three, on the basis of the new anomalous magnetic Prandtl number in accretion disks, we study the effect of dissipation on magnetic instability of Keplerian disks.

第三章在新的反常磁普朗特数的基础上，我们研究了耗散过程对开普勒盘磁不稳定性的影响。

Back in my kidhood music was kind of luxury in my isolated mountain village and one of my neighbors, who had got some relative in the town who had passed a used recorder onto him, wired a thundering loudspeaker to this recorder and proudly and loudly, played some out-of-date tapes regularly, 3 times a day, and 3 hours each time.

在我小的时候，音乐对于我们那个偏僻的小山村来说是一件奢侈品。我的一个邻居有很多亲戚住在镇上，给了他一些旧磁带，他很骄傲的为那盘磁带装上了一个喇叭，每天都会放3次那些已经过时的歌曲，每次都会放3个小时。

These 3 characteristics are:(1) injury morphology as determined by the pattern of spinal column disruption on available imaging studies,(2) integrity of the disco-ligamentous soft tissue complex represented by both anterior and posterior ligamentous structures as well as the intervertebral disc, and (3) neurologic status of the patient.

该系统提出将3个主要的损伤特征作为诊治下颈椎损伤的指征，包括：（1）脊柱影像学上的损伤形态，（2）以前纵韧带、后纵韧带和椎间盘为代表的间盘韧带软组织复合体（discoligamentous soft tissue complex DLC的完整性，（3）患者的神经系统状态。

When the business card printing and membership card up later, additional business card printing and membership card making accompanied by cutan of the above, and then will be pre-populated the pressure plate that is, from machinator via photograghic seihan of concavo-convex Sciences） in business card printing and membership card making work on accelerated, will be able to machinator the same made and the beauty of reproduction.

当制卡和会员卡制作完毕之后，在制卡和会员卡制作物上面附上胶膜，然后将预先制好的压盘（即自原画经照相制版所得之凹凸版）在制卡和会员卡制作品上进行加压工作，就能够制成与原画相同之美丽复制品。

A press part is arranged on the upper part of the absorption part of the middlemost absorption group to descend a bracket panel and press the glass substrate on the absorption part.

位于最中央的吸附部组的吸附部在上方配置有按压部。按压部使辅助盘下降而将玻璃基板按压在吸附部上。

For both genes, highest expression was found for costal chondrocytes, followed by nasoseptal, articular, and auricular cells. Retrieal of 20-week discs from mice reealed changes in construct dimensions with different chondrocytes.

就同一种基因而言，肋软骨来源的软骨细胞表达最高，其次是鼻中隔，关节以及耳。20周后从裸鼠皮下回收的不同软骨细胞来源的圆盘样组织在体积上也有变化。

Methods: Forty mice were divided into four groups randomly:normal group,model group,ligation group and treatment group.The model was made by the method of partly ligating the recta outside the body.The level of endotoxin in blood plasma was measured by dynamic nephelometric method and the content of TNF-a in blood serum was detected by the method of radioimmunity.(2)After the mice were killed,their left lungs were taken out for bronchi-alveoli fluid, then the content of MDA in BALF was tested by TBA method.(3)The vitality of PAM in BALF was countied on the counting set of erythrocyte,and the blue-dyed cellswere counted, then the percentage of PMN was worked out.(4)The pathological features of the mice\'s lung tissue were observed with routine and ultramicro pathological mechanism.

①将40只大鼠随机等分为正常组、模型组、解扎组、治疗组，以体外直肠不全结扎法造模，以动态浊度法检测各组大鼠血浆内毒素水平，放射免疫分析法检测各组血清TNF-α含量；②大鼠处死后，取左肺进行支气管肺泡灌洗，以TBA法测定支气管肺泡灌洗液中丙二醛含量、白蛋白含量及肺表面活性物质水平；③在红细胞计数盘上作BALF中肺泡巨噬细胞活力计数，计数兰染的细胞数，求出死亡百分率；在光镜下计数BALF沉渣200个细胞，计算中性粒细胞所占百分比。

Thus, we get better information about today's prospects by consulting the history of nonwar events -- for which our sample contains 209 stock-market crashes and 59 depressions, with 41 matched by timing.

因此，我们参考了历史上非战争时期的情况以更好地预测当前的状况──研究涉及了209次股市崩盘和59次萧条，其中有41次两者时间吻合。

Compared with mercury film electrode, oscillographic chronopotentiometry at silver disk electrode has fine sensitivity and precision.

与用汞膜电极的示波计时电位法相比，银盘电极上的示波计时电位法具有图形稳定、灵敏度高、精密度好及测定的线性范围宽等优点。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。