上盘

By chance or nature's changing course untrimmed.

把歌曲"我有信心"录在另一盘磁带上

You can just come in with all your files on your USB drive.

你可以将你的文件放在USB驱动盘上。

In modern types such as the velometer and similar German instruments the plate is replaced by a small vane under spring instead of gravity control, which carries a pointer moving over a scale of air speed

在现代类型的仪器中，例如在速度计和类似的德国仪表中，这种摆动片已用一个小叶轮代替，叶轮利用弹簧控制而不用重力控制。叶轮上装有一个指针，可在标示有气流速度的刻度盘范围内移动

On retouve des incrustations de pierres et de verres de couleur sur deux grandes phalères en or de la même tombe.

我们还在同一个墓中发现了彩色的石头和玻璃镶嵌在两个大金盘上的情况。

A frame-by-frame address code time reference recorded on the spare track of a videotape or inserted in the vertical blanking interval for editing purposes.

一个逐帧的地址编码时间参照，记录在一盘录像带的备用轨道上，或插入到垂直的空白间隔中以备剪辑之需。

Arugula Salad With Spicy Vinaigrette There's nothing more refreshing on a hot day than a delicious salad.

炎热的夏天没有什么比吃上一盘凉爽美味的色拉更让人提神了。

Watery Signs; but especially, and above all others, Scorpio, make traitors; and therefore if the Moon lady of the Ascendant be in that viperous sign; the Native will betray, or prove a traitor to, his master; and if the same position happen in the radix of a city, its inhabitants will be rebellious against their Princes or Governors.

水相星座，特别是天蝎，出叛逆者；因此如果月亮是命主星，且位于天蝎座，盘主会出卖或被证实背叛其主人。如果同样的情况发生在一座城市的出生图上，其居住民会反对他们的统治者。

Watery Signs; but especially, and above all others, Scorpio,make traitors; and therefore if the Moon lady of the Ascendant bein that viperous sign; the Native will betray, or prove a traitorto, his master; and if the same position happen in the radix of acity, its inhabitants will be rebellious against their Princes orGovernors.

水相星座，特别是天蝎，出叛逆者；因此如果月亮是命主星，且位于天蝎座，盘主会出卖或被证实背叛其主人。如果同样的情况发生在一座城市的出生图上，其居住民会反对他们的统治者。

The oscillating-disk viscometer in our laboratory was improved and calibrated with nitrogen at room temperature.

在对已有的振动盘黏度计改进的基础上，利用高纯氮气对改进后的实验装置进行了标定。

Afterward, they can play a game of volleyball or throw a Frisbee on the sand.

然后，他们可以打一场排球赛或在沙滩上扔飞盘。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。