上盘

"The next step was taken by Baron Franz yon Uchatius, an austrian, who combined the revolving disk principle with the magic lantern to project a series of phased drawings on a wall or screen."

接下来，奥地利的F·von乌却梯奥斯男爵将"走"原理与"诡盘"相结合，把一组连续动作的图画放映在墙上或布幕上。

We know that the hard surface of each disc to rotation axis as the axis, the magnetic density of a certain number of intervals was divided into concentric tracks, each track was divided into a number of sectors, the data are in accordance with stored in the hard disk sector.

我们知道，硬盘盘片的每一面上，以转动轴为轴心、以一定的磁密度为间隔的若干同心圆就被划分成磁道，每个磁道又被划分为若干个扇区，数据就按扇区存放在硬盘上。

A flat circular plate with a magnetizable surface layer on which data can be stored by magnetic recording.

一种带有可磁化表层的扁平圆盘，在其表层上可用磁记录方式存储数据。

Magnetic disk is a flat circular plate with a magnetizable surface layer on which data can be stored by magnetic recording.

磁盘是一种带有可磁化层的扁平圆盘，在其表层上可用磁记录方式存储数据。

Spread 2/3 cup marinara sauce over bottom of 13x9x2-inch baking dish.

在大小为13x9x2英寸的烤盘里铺上2/3杯的海员式酱汁。

He sat cross-legged in bed, close their eyes meditatively, far to hear the Voice of patrol, when suddenly out the window a ring, someone from the wall leap into.

他盘膝坐在床上，闭目养神，远远听到巡更之声，忽然窗外一响，有人从墙外跃入。

My Mesdames handed me the envelope on a small silver tray.

女主人将信放在小银盘上递给我。

This product is now in great demand and we have on hand many enquiries from other 0P MF';R

这种产品现在需求量很大，我们手头上来自其他国家的很多询盘。

Sherry discreetly opens up the safe and sees that the envelope addressed to the District Attorney contains Keith's secret microcassette.

雪莉偷偷地打开了保险柜，看到信封上所写的地址是寄给地区检察官的，里面装的是基思偷录的那盘录音带。

Investors are probably overdoing it in NetEase's case: The stock fell 10% in the week through Wednesday, although it was up midmorning Thursday.

在这一点上，投资者或许反应过度了：本周截至周三，网易股价跌了10%，不过周四早盘有所回升。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。