上盘

In the rotary scroll-pan, gyrate cover plate (8b) is erected and set on the mirror plate (8a).

在旋转涡盘，旋涡状的盖板(8b)立起设置在镜板(8a)上。

As expected, the Parachrom hairspring and Parachoc shock absorber have been added, but the main change is that the date wheel is now positioned further out from the movement, because the date window is now further from the centre wheel.

如外界所料， Parachrom游丝和Parachoc避震已经用上，但最大的变化会是日历盘扩大，因为日历窗口离中心轮远了。

"The big trend with him in particular is that the first 15 games last season he refereed where we saw line movement of at least 1 1/2 points were a perfect 15-of-15 for the big-money people betting," said Matty O'Shea, general manager of content at pregame.com and a handicapper.

"唐纳西为什么会有这么大的嫌疑呢？因为在他上赛季执法的前15场比赛中，当我们看到盘口浮动至少1.5分的情况下，这15场比赛都是被人下了大注的。而这种事件随机发生的概率是1/33000"PREGAME。

Hard disk read operation, the disc changes in the magnetic field affects the head of the resistance value, the process will not heat the disc, head to change it because the current, so that the heat will be generated.

硬盘的读操作，是盘片上磁场的变化影响到磁头的电阻值，这个过程中盘片不会发热，磁头倒是因为电流发生变化，所以会有一点热量产生。

Well, it also features recling seats, a tilt steering wheel, and plenty of headroom.

嗯 ，它也以躺椅座，可倾斜的驾驶盘和充裕的头上空间为特色。

Dealer: Well, it also features reclining seats, a tilt steering wheel, and plenty of headroom.

商人：嗯，它也以躺椅座，可倾斜的驾驶盘和充裕的头上空间为特色。

Were the yen ever to rise sharply, there could be hell to pay in the markets.

一旦日元大幅升值(令到这些套息盘无利可图)会在市场上造成可怕的后果。

All these articles which Hiram made for King Solomon in the temple of the LORD were of burnished bronze.

锅铲和盘；以上这一切器具，都是希兰给撒罗满用光滑的铜，为上主的殿制造的

We give a sufficient condition for the self-similar set in the plane which is homeomorphic to the unit disk.

最后一章讨论自相似集的拓扑结构，给出了平面上的自相似集同胚于单位圆盘的充分条件。

Metallic objects such as knives, forks , spoons and lids should not be placed on the hotplate since they can get hot.

因为刀叉汤匙盖子一类金属物品会导热因此不要将这些东西置于烤盘上。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。