上盘

Duct is now in great demand and we have on hand many enquiries from other countries.

这种产品现在需求量很大，我们手头上来自其他国家的很多询盘。

Read the hardness from the durometer dial without mistake.

从硬度测量仪的刻度盘上读出硬度值不得有误。

In order to achieve the setting up angle should be monitored and debugged, a new approach is brought up. With the CCD receiving the focusing spot of parabolic mirror, while rotating the parabolic mirror, collecting the focusing spot location information, the eccentric angle between the optical axis and the structural central axis could be found. System principle and design have been studied.The experimental results meet the need to test and monitor to the setting up angle of the discal parabolic mirror.

为了实现对抛物面反射镜的装配角度进行监控和调试，提出了一种通过CCD接收回转抛物面镜的聚焦光斑，同时旋转抛物面镜，采集光斑重心位置信息，从而计算出光轴与结构中心轴之间的偏心角的实现方案，并从方案原理和设计上对其进行研究和实验，实验结果证明该系统能应用于对盘状抛物面反射镜装配角度的测试和监控。

In machine with electromotion control,The system can work only if the bow is at horizontal position.

在电动配置的机器中，绞弓必须处于水平位置，线盘上落机构才能工作。

Dependent on the past research in seaice, in Bohai Sea, in 2003-2004 winter and 2004-2005 winter with level ice for the target we open the field experiments to study the essential spectrum characteristic of ice, removing by testing means various nonessential factor for sea water in the fixing big ice plate, building up 170 growth conditions to look like under the natural condition, the growth expect different sample series; in 2004-2005 winter and 2005-2006 winter continue two pass to break thorough Bohai Sea in the ship to collect 59 sea ice sample that have the non-essential ice factors in winter, open the influence research that the field hangs sand to contribute to the spectrum of the ice body; in 2005-2006 winter, fast ice to open the field spectrum curves to coast and analytical research.

总结前人的研究成果和开展一系列的室内实验，在渤海—北半球纬度最低的结冰海域，于2003/2004、2004/2005 连续两个冬季以单层平整冰为目标开展实验研究一年生海冰的冰体本质光谱特征，在固定冰盘上以实验手段摒除各种光谱干扰因素，在自然条件下建立170 个生长条件近似、生长期不同的样本系列；于 2004/2005、2005/2006 连续两个冬季通过破冰船深入渤海采集59 个具有非冰体本质因素的海冰样本，开展悬沙对冰体反射光谱的影响研究；于2005/2006 冬季，针对沿岸固定冰开展光谱测量和分析研究。

The corrosive action of acid upon an etcher's metal plate.

腐蚀：蚀刻器的金属盘上的酸腐蚀

In the first part, one of the side-arms of hexakisbenzene was replaced with a 4-pyridinylethynyl group. Comparing with analogous compounds incorporating a 2- or 3-pyridinylethynyl moiety, the compound with a 4-pyridinyl -ethynyl unit shows lowest melting and clearing points.

中文摘要系列一部分为在六炔苯基苯盘形分子上引入一对位吡啶炔侧臂，在与引入邻位、间位的分子相比较后，发现含对位吡啶炔侧臂的化合物其澄清点温度最低且无热分解问题。

He took his ordinary at a boiling-cook's and if he had but gotten into him a mess of broken victuals or a platter of tripes with a bare tester in his purse he could always bring himself off with his tongue, some randy quip he had from a punk or whatnot that every mother's son of them would burst their sides.

彼通常就餐于简易食堂，只凭囊中仅有之一枚六便士银币，即可吃上一碗残羹剩饭或一盘下水。随即鼓起舌簧，满口皆更自娼妓之流的淫乱秽语，致使每个母胎所生之子莫不捧腹。

The staves of glue side, an increase of spine of clearance space whether it be binding line, or binding disc bicriterion, brush side adhesive are two copper-wheel excircle side extrusion, bookbinder controlof width on the side is the thickness of the copper round on both sides.

不正胶胶杠沉陷，补充了书脊间隙不时间无论是胶订联动线，还是胶订圆盘单机，刷不正胶都是通功两只铜轮边圆不正不不背的挤压来完不败的，胶订机上不正胶的阔度是两不正铜轮的薄度。

The cable is wound in good order around the cable drum, the outer package is private plastic and ferula.

电缆分层整齐卷绕在电缆交货盘上，外包专用塑料和竹笆。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。