上盘

You may use hot water to rinse the congealed fat off the dinner plates.

你可以用热水把菜盘上凝结的油污冲洗掉。

Use hot water to rinse the congealed fat off the dinner plate.

用热水把菜盘上凝结的油渍冲洗掉。

All these figurines were put on a big copperplate.

这些戏装小人都放在一个大铜盘上。

I gave them a sprinkle of Cornish sea salt and they were absolutely great.

我甚至又做了一盘，洒上一些孜然芹，红辣椒粉和黑胡椒。

As the lunch hours passed , business finally slackened off and the counterman took his round tin tray with its few leftover slices out of the window and put it on the shelf on the huge brick oven .

这时，中饭时间已过，顾客越来越少，店员把圆锡盘里剩下的几个馅饼从窗外收了回来，放在砖砌的大灶上的架子里。

She saw her teacher sitting cross-legged on a chair.

她看到她的老师盘着腿坐在椅子上。

He sat on the floor cross-legged and meditated.

他盘着腿坐在地板上沉思起来。

The children sat cross-legged on the floor.

孩子们盘着腿坐在地板上。

Alternatively, you may wish to sit cross-legged on a cushion on the floor in the traditional meditation posture.

或者你也许想盘起双腿以传统冥思姿势坐在地板上。

Follow-the-pointer dials provide level indication from the stable vertical in Plot or from an auxiliary stable element in the after fire control station, when the pointer is unable to keep his telescope crossline on the target or horizon.

当高低瞄准手不能将目标或水平面稳定在瞄准镜十字分划上时，炮塔内的同步指针刻度盘（follow-the-pointer dial）将显示由绘图室的垂直稳定器或后部射击指挥所的辅助稳定装置测出的水平面。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。